Traducción

Los rebeldes sirios se llevaron un cañón casero al campo de batalla. Por lo que parece dispara balas de cañón.

Este antiguo cañón dispara en una guerra del siglo XXI. Captura de pantalla del vídeo de la Legión Al RahmanAnte la falta de apoyos para dotarse de armas más potentes y modernas los rebeldes sirios recurren al ingenio y a todo aquello que tienen a su alcance, por antiguo y desfasado que esté. En este caso han optado por montar un cañón de los de antes, de los de hace siglos, sobre la caja de un camión, y disparar las típicas balas de cañón de época.

Los rebeldes sirios se llevaron un cañón casero al campo de batalla. Por lo que parece dispara balas de cañón.

Entrena como si tu vida dependiera de ello. Por Tom Givens.

No hay atajos que valgan. No puedes hacer milagros para vencer en un combate. El deseo de derrotar al enemigo ha de venir de dentro.

La habilidad en el tiro es algo que no solo se puede medir y evaluar, sino que resulta imprescindible hacerlo para no engañarse a uno mismo ni a los demás. Por un lado tiempo y distancia, y por otro lado impactos y blancos, son las variables que definen el rendimiento de un tirador y, por tanto, su nivel de habilidad. Cualquier persona en disposición de hacer uso de un arma de fuego, y muy especialmente los profesionales armados (bien sean militares, policías, escoltas, o vigilantes de seguridad privada, etc.), ha de entrenar para alcanzar y mantener un alto nivel de habilidad, y no hay excusas que valgan, porque el día de la verdad de poco van a servir (es que…, pero…, yo no sabía…, la realidad es…, a mi me dijeron que…, blablabla). En fin, mejor que nos lo explique alguien como Tom Givens, que conoce de buena tinta el problema y al menos parte de la solución. Seguir leyendo…

La estadounidense Guardia Nacional consideró que este extraño vídeo sexual era un buen ejemplo de las prestaciones de sus equipos de vigilancia. El manual oficial incluye un fotograma de aquel vídeo viral.

Imágenes de la cámara térmica de un OH-58 Kiowa.

A nadie se le escapa que la tecnología de vigilancia actual permite ver lo que de otro modo sería imposible. Las secuencias de vídeo tomadas en los conflictos contemporáneos por las cámaras térmicas de todo tipo de aeronaves se han hecho populares por lo sorprendente e impactante de los hechos que registran. Pero no cabe duda que el morbo que generan vídeos como el que motiva este artículo los convierte rápidamente en virales gracias a las redes sociales. Este caso fue sonado en su momento por lo «gracioso», se podría decir, de las imágenes, que sin presentar sexo explícito de ninguna clase, sí que permiten distinguir perfectamente la acción que se está llevando a cabo, al más puro estilo de la película codificada del Canal+ de los viernes por la noche de hace ya algunos años (¿te suena? entonces tienes unos años ya). Puedes ver el vídeo más abajo, que fue eliminado del artículo original.

La estadounidense Guardia Nacional consideró que este extraño vídeo sexual era un buen ejemplo de las prestaciones de sus equipos de vigilancia. El manual oficial incluye un fotograma de aquel vídeo viral.

Seguir leyendo…

La solución del Ejército de Tierra estadounidense a los problemas de la Guerra Urbana: utilizar bazookas. Los soldados prueban un nuevo modelo del Carl Gustaf.

El famoso y veterano Carl Gustaf parece un lanzacohetes pero en realidad representa el único cañón sin retroceso que llega hasta nuestros días y mantiene su polivalencia y potencia como arma de infantería. Este bicho, de dimensiones y peso tan reducido como para dispararlo al hombro, viene siendo como una pieza de artillería de bolsillo con la realizar tiro directo sobre un blanco, así que para sus usuarios supone una ventaja en combate frente a un enemigo que juega al despiste, como sucede en un entorno de contrainsurgencia, donde la variedad de municiones disponibles permite batir con eficacia todo tipo de blancos. Así que este tremendo arma todavía se puede ver y se continuará viendo en combate, incluso de manos de soldados estadounidenses. Doy fé que un disparo de Carl Gustav pega un buen pepinazo y tiene un rebufo sorprendente ─eso si, retroceso ninguno─. Disparar uno de estos cacharros es una experiencia interesante.

La solución del Ejército de Tierra estadounidense a los problemas de la Guerra Urbana: utilizar bazookas. Los soldados prueban un nuevo modelo del Carl Gustaf.

.

Comandos británicos se pasaron un mes recorriendo Francia y matando nazis. La operación militar realizada en 1944 demostró la importancia de las operaciones especiales.

A la derecha, el comando del SAS Roy Farran, en Italia. Foto del Ejército británico

Nada como las dos grandes guerras ─las dos guerras mundiales─ para encontrarse con información interesante para cualquier entusiasta de la milicia o la Historia Militar. La recuperación de la Europa invadida por los nazis presenta un atractivo especial por las repercusiones que tuvo y tiene. Ahora mismo muchos podrían estar hablando alemán si hubiera salido de otra forma. A nadie se le escapa que británicos y estadounidenses tuvieron una amplia participación en la recuperación de Europa y sus unidades tuvieron una gran oportunidad para demostrar su valía. En este artículo se cuenta uno de los papeles asumidos por el famoso SAS británico.

Comandos británicos se pasaron un mes recorriendo Francia y matando nazis. La operación militar realizada en 1944 demostró la importancia de las operaciones especiales.

.

Visores de Combate Aimpoint, la definición del visor de combate cercano. Por Freddie Blish.

Freddie Blish

Por Freddie Blish, teniente coronel retirado de la Infantería de Marina estadounidense.

(Este artículo es una traducción de su original en inglés Aimpoint Combat Sights. Close combat optics defined, escrito por Freddie Blish, y publicado en el sitio web On Target Magazine el 30 de marzo de 2016. La traducción y publicación de este artículo cuenta con la autorización de su autor y la de Ben Battles, editor de On Target Magazine)

Cuando fui Director Comercial para el sector militar en Aimpoint, Inc., entre 2007 y 2011, diseñé un curso sobre el visor de combate cercano [Close Combat Optic (CCO)] Aimpoint M68 que se impartió en los Centros Regionales de Formación [Regional Training Centers] Este, Central y Oeste del Primer Ejército [First Army] del Ejército de Tierra estadounidense, así como en numerosas unidades de la Guardia Nacional y del servicio activo que se preparaban para su despliegue en Irak o Afganistán. Un comentario recurrente de los alumnos, en su mayoría suboficiales antiguos, era «llevo casi diez años usando el visor M68 CCO y enseñándoselo a los soldados y toda la información y procedimientos que enseñaba estaban equivocados». No sabían lo que no sabían sobre los visores M68 CCO (modelos CompM2, CompM4 y CompM4S) o los visores Aimpoint en general.

Seguir leyendo…

«Taking Fire» [bajo fuego enemigo] presenta la guerra tal y como la ven los soldados. El nuevo (en 2016) documental del canal Discovery muestra el mortal valle Korengal en Afganistán desde el punto de vista de los soldados.

Desde que se inició la Guerra Global contra el Terrorismo [Global War On Terrorism (GWOT)], que se desarrolló principalmente en Irak y Afganistán, se produjeron múltiples documentales que narran las venturas y desventuras, el día a día, de los soldados. Pero lo habitual es que dichos documentales se basen en las imágenes filmadas por un periodista que acompaña a los soldados. Pues en esta ocasión, el documental Taking Fire se diferencia concretamente en eso, en que las imágenes han sido filmadas por los propios soldados, así que se supone que ofrecen una visión más ajustada a la realidad. Hasta donde sabemos, el documental no llegó a España y solo puede verse en inglés a través de Discovery o Prime Video.

‘Bajo Fuego Enemigo’ [Taking Fire] presenta la guerra tal y como la ven los soldados. El nuevo documental del canal Discovery muestra el mortal valle Korengal en Afganistán desde el punto de vista de los soldados.

.

Las granadas de mano estadounidenses tienen una extraña conexión con los deportes. Los ingenieros del Ejército de Tierra estadounidense asumieron que si una persona podía lanzar una pelota también podría lanzar una bomba.

Soldados del Ejército de Tierra estadounidense se adiestran en el lanzamiento de granadas. Foto del Ejército de Tierra estadounidense.

Lanzar una granada viene siendo como lanzar una piedra, o mejor una pelota. Precisamente con esa idea en mente, lanzar una pelota, parece ser que se diseñaron las granadas de mano más utilizadas en combate. Eso facilita las cosas, aunque no elimina la posibilidad, y el peligro, de que se te caiga la pelota. No se trata de un accidente habitual pero sí que se produce ocasionalmente algún susto durante una práctica de lanzamiento de granadas de guerra.

Las granadas de mano estadounidenses tienen una extraña conexión con los deportes. Los ingenieros del Ejército de Tierra estadounidense asumieron que si una persona podía lanzar una pelota también podría lanzar una bomba.

.

La letal historia del Kalashnikov. Los fusiles tipo AK persistirán en cualquier conflicto a lo largo de las próximas décadas porque son baratos, simples y fiables.

Soldados del Ministerio del Interior ruso durante unas maniobras en 2014. Foto de Vitaly V. Kuzmin

De sobra conocido gracias especialmente al cine, el fusil de origen soviético AK ─máxime en su versión AK-47─ se encuentra repartido por todo el mundo y lamentablemente suele verse en manos de todo tipo de amenazas. Raro es el conflicto en el que un bando no utilice fusiles AK, y así seguirá siendo durante décadas debido a las características de estos fusiles en cuanto a precio y sencillez para fabricarlos sin perder fiabilidad en combate.

La letal historia del Kalashnikov. Los fusiles tipo AK persistirán en cualquier conflicto a lo largo de las próximas décadas porque son baratos, simples y fiables.

.

Francia va a disponer de un fusil nuevo cojonudo para su infantería. El fusil alemán HK416 sustituye al antiguo fusil francés FAMAS.

Soldado francés armado con un FAMAS en Afganistán. Foto de Wikipedia

Desde un primer momento este era el candidato más fuerte y no fueron pocos los que pronosticaron que se convertiría finalmente en el arma elegida por los franceses para convertirse en su nuevo fusil de asalto reglamentario.

A pesar de su elevado precio que puede llegar a duplicar el de otras opciones, la calidad, su diseño y un funcionamiento impecable han decantado la balanza hacia el HK416.

Esto significa que Heckler & Koch va a darle un buen empujón a este fusil por el que tanto han apostado propios y extraños y que desde luego consituye un excelente fusil, ya que combina un mecanismo de disparo de pistón muy fiable junto con la gran ergonomía y modularidad de la plataforma AR-15/M16. Ya me gustaría a mi, y supongo que a algunos otros, cambiar el HK G36 por el HK416.

Francia va a disponer de un fusil nuevo cojonudo para su infantería. El fusil alemán HK416 sustituye al antiguo fusil francés FAMAS.

.