Traducción

«Los elementos de puntería y el control del disparador son mucho más difíciles de dominar en el caso de una pistola». Larry Vickers. 29 de septiembre de 2012.

 

«Uno de los principales intereses de la mayoría de tiradores consiste en ser tan competentes como sea posible con la pistola. Los motivos son muy sencillos; debido a la gran cantidad de licencias de armas tipo «B» concedidas en todo el país lo más probable es que la mayoría de personas utilicen una pistola en el caso de un enfrentamiento letal. Asimismo, la alineación de los elementos de puntería y el control del disparador son mucho más difíciles de dominar en el caso de una pistola, lo que tiene un efecto muy positivo; cuanto mejor seas con pistola mejor tirador serás automáticamente con prácticamente cualquier otro arma portátil».

Larry Vickers
Brigada retirado del Ejército de Tierra estadounidense


Seguir leyendo…

«Tienes que aprender a querer las cosas que detestas hacer». Mike Pannone. 22 de septiembre de 2012.

«No existe sustituto para una buena puntería. Por esa precisa razón tienes que aprender a querer las cosas que detestas hacer. No practiques aquello en lo que ya eres bueno, trabaja en tus deficiencias y mantén un registro detallado de tus tiempos y puntuaciones, así como la descripción del ejercicio de tiro y el arma y munición utilizados. Encárgate de mantener tus actuales habilidades más fuertes, pero dedica la mayor parte del tiempo a aquellas cuestiones que te planteen un desafío y verás cómo tu rendimiento aumenta considerablemente. El tiempo y la munición para tu adiestramiento son recursos finitos, así que empléalos sabia y eficientemente. Un buen ejemplo es el tiro olímpico, que resulta particularmente intenso en cuanto a la habilidad necesaria, pero que constituye la base de toda la puntería con fusil y pistola. Los tiempos pueden variar de un arma a otra, pero la buena puntería nunca cambia. Si no eres capaz de disparar despacio y en el sitio, de ninguna manera vas a ser capaz de disparar rápido y en el sitio».

Mike Pannone
Cutting edge solutions for a dangerous world.

Seguir leyendo…

¿Tienes un segundo? El ciclo OODA de Boyd en el entorno de combate cercano (CQB). Por Ken J. Good.

Ciclo OODA

En los últimos tiempos en nuestro país parece existir un profundo interés por conocer la influencia del estrés o la tensión en el combate y sus consecuencias sobre el comportamiento del combatiente. De este modo, se puede comprobar cómo términos tales como amígdala, sistema límbico, habilidades motoras gruesas, exclusión auditiva, visión de túnel, adrenalina, … son utilizados como si se tratara de algo novedoso y desconocido hasta ahora.

Seguir leyendo…

Munición 5,56mm para el servicio. Por Dr. Gary K. Roberts.

Puede que tus propias limitaciones e ignorancia te hagan pensar que la única munición disponible en calibre 5,56mm OTAN es la tradicional munición blindada SS109/M855 que suelen darte de dotación. Incluso puede que ni siquiera conozcas las propias características de esta munición y vivas engañado por falsos mitos. Gracias a artículos tan interesantes como el que se incluye a continuación, puedes ampliar ligeramente tus conocimientos al respecto y tener constancia que existe una amplia variedad de municiones, tanto en calibre .223 Remington, como en calibre 5,56mm OTAN ─que no son lo mismo─, cada una de las cuales dispone de sus propias ventajas y desventajas. Con el permiso del propio autor, el Dr. Gary K. Roberts, te traemos a continuación una traducción al español de uno de sus brillantes artículos sobre municiones 5,56mm para el servicio.

Seguir leyendo…

Escanear y Evaluar, manteniendo la Conciencia de la Situación. Por Pat Rogers.

Escanear y Evaluar, manteniendo la Conciencia de la Situación, por Pat Rogers, traducido por Jorge Tierno Rey

En muchas ocasiones nos vemos excesivamente influenciados por lo que vemos o nos cuentan, llegando a adoptar rutinas ─en lo que a tácticas, técnicas y procedimientos (TTPs) se refiere─ sin saber exactamente el cómo, cuándo y por qué. Tal es el caso de lo que se llama «escanear y evaluar» [scan and assess, en inglés] ─no hace falta cambiarle el nombre ni buscarle los tres pies al gato─, una especie de procedimiento con el que se pretende recuperar la conciencia de la situación y contrarrestar los efectos de la visión de túnel o atención concentrada, que se origina en los momentos de tensión/estrés propios de un combate con armas de fuegoEn el siguiente artículo, el difunto Pat Rogers ─uno de los más prestigiosos maestros del combate con armas de fuego de todos los tiempos─, nos explica detalladamente todo lo relativo a este procedimiento.

Seguir leyendo…

Historia de la Balística de Heridas Militar. Por Dr. Gary K. Roberts.

En el siguiente artículo, el experto en la materia Dr. Gary K. Roberts aborda desde un punto de vista de la balística de heridas la evolución de la cartuchería militar desde el eficaz y poderoso calibre .577-450 Martini-Henry, que demostró su valía tumbando zulúes durante la Guerra Anglo-Zulú de 1879, hasta el menos eficaz y poderoso 5,56 NATO de nuestros días.

La clave de un calibre militar óptimo radica en lograr un adecuado poder de incapacitación del oponente con un peso del cartucho y un retroceso del arma adecuados. Se trata de una cuestión muy discutida y discutible que, por supuesto, está muy por encima de aquella pobre teoría de antaño que hablaba de «stopping power». Hoy día nadie en su sano juicio considera que el poder de incapacitación de un proyectil se pueda resumir estudiando la relación existente entre su calibre y velocidad, lo que no resulta en absoluto objetivo ni realista. El auténtico dilema radica en la búsqueda de una munición que logre la mayor incapacitación posible, para lo que es necesario que los daños ocasionados sean lo suficientemente severos (cavidad permanente y cavidad temporal).

Seguir leyendo…

Posición SUL, posición de en guardia con pistola para CQB. Por Max F. Joseph. Revista SWAT Diciembre 2000.

Hay quien se empeña en «reinventar la rueda» o «redescubrir la pólvora» ─bien sea por ignorancia o por afán de protagonismo─. La cuestión es que cualquier profesional ha de buscar la verdad, estudiar lo que ya existe y tratar de mejorarlo en la medida de lo posible, al mismo tiempo que les concede el mérito y prestigio que merecen a los verdaderos artífices de las diferentes tácticas, técnicas y procedimientos (TTPs).

Puede que te hayan contado tantas gilipolleces sobre la posición Sul, que el siguiente artículo te resulte totalmente revelador. El original en inglés fue publicado en el número de diciembre de 2000 de la desaparecida revista S.W.A.T., y escrito entonces por Max F. Joseph, uno de los verdaderos padres de la criatura. En este artículo explica los entresijos de la posición Sul, aclarando sus orígenes y justificación. La traducción y reproducción de este artículo cuenta con la autorización de Rich Lucibella, director de la revista S.W.A.T., propietaria de los derechos de autor.

Seguir leyendo…

El Sistema SPEAR de Tony Blauer: acción frente a reacción y el estremecimiento [flinch].

Blauer Tactical SystemsEn el siguiente vídeo, el gran Tony Blauer te explica personalmente uno de los fundamentos de su sistema defensivo SPEAR y el por qué parece ser que resulta tan eficaz. Todo empieza por reconocer que la acción resulta más rápida que la reacción, por lo que cuando te enfrentas a cualquier amenaza llegas tarde porque tú eres la reacción y la primera acción la realiza la amenaza. Para afrontar esta desventaja táctica, el señor Blauer, a través de sus estudios e investigaciones, ha llegado a la conclusión que el estremecimiento [flinch] llega a superar a la propia acción, por tanto, aprovecha esta característica del comportamiento humano en favor de la defensa.

Seguir leyendo…

La Teoría de la Presunta Obediencia [The Theory of Presumed Compliance]. Por Tony Blauer.

UN POLICÍA MUERTO durante un control rutinario de un hombre en bicicleta. Al policía lo mataron con su propia pistola.

UN POLICÍA ENFURECIDO arrastra a una mujer desarmada fuera de su coche, lanzándola violentamente contra el suelo.

UN POLICÍA que responde a la petición de auxilio de una mujer maltratada es apuñalado por la propia mujer mientras intenta controlar a su exnovio.

Historias como éstas se producen a diario a lo largo de EE.UU. apelando al escándalo y la indignación. ¿Cuántas tragedias tienen que ocurrir antes que los jefes, instructores y policías se den cuenta que hay algo que no funciona en la forma en que los policías se adiestran para sobrevivir?

Seguir leyendo…

Hollywood / Mito vs Realidad en enfrentamientos armados con policías implicados [Officer Involved Shooting (OIS)].

No se puede negar que la televisión hace estragos en determinadas circunstancias. La influencia de Hollywood en las mentes calenturientas de muchos ciudadanos que, ajenos a la realidad, confían inocentemente en cualquier mito del cine, desemboca en demasiadas ocasiones en el prejuicio, la persecución, la vulneración de la presunción de inocencia, la acusación libre y gratuita, de cualquier policía que se vea implicado en un enfrentamiento armado.

Seguir leyendo…