Archivo de la etiqueta: Traducción

Enfrentamientos armados con alguno de nuestros alumnos implicado. Por Tom Givens.

En eso del combate con armas de fuego, sea en el ámbito que sea (civil, policial, militar), no sirven de nada las modas. Las TTPs que sirven son las que se demuestren eficaces, las que ofrezcan buenos resultados. Esto se puede comprobar en un entorno controlado como el campo de tiro, pero la realidad será la que mejor reproduzca sus propias condiciones. Ahí es donde entra la experiencia real a partir de enfrentamientos armados. Por suerte o por desgracia, ese tipo de experiencias reales son más propias de otros países, a los que se puede girar la mirada, como es el caso de Estados Unidos. Hay datos tanto de enfrentamientos armados con policías implicados, como de aquellos otros con particulares implicados, de los que daba cuenta Tom Givens en este artículo y en este otro. En particular, Tom Givens cuenta en este breve artículo como consigue los datos sobre enfrentamientos armados con alguno de sus alumnos implicado. ¡Déjate de vendehúmos y atiende a personas como Tom!

Sigue leyendo

Skill Set: Control. Por Tiger McKee.

En una situación peligrosa hay solo dos cosas que puedas controlar: lo que haces y la velocidad a la que lo haces. Todo lo demás escapa a tu control. Si no tienes el control de tus actos, o dejas que agentes externos dicten la velocidad de tus actos, no haces más que reaccionar a lo que sea que te hagan. En otras palabras, siempre vas con retraso y, lo que es más importante, ¡te controlan!

Sigue leyendo

Minibaliza luminosa Nitecore NU05 LE. Por JCUSTISREDUX.

Me hice con una de las nuevas minibalizas luminosas estroboscópicas NU05 de Nitecore después de verlas por todas partes en un foro sobre mochilas, y hace poco recibí un ejemplar de muestra de la versión policial para prueba y evaluación. Si el texto te parece un artículo para una revista, es porque pretendo buscar algún medio del sector que lo publique.

Sigue leyendo

Un estudio no encuentra problemas sistémicos de carácter ético en las Fuerzas de Operaciones Especiales estadounidenses. Por Jim Garamone.

En los últimos años se han sucedido algunas noticias que han puesto en entredicho a las Fuerzas de Operaciones Especiales estadounidenses. Tal ha sido el revuelo generado por los reiterados acontecimientos, que el Mando de Operaciones Especiales estadounidense (USSOCOM) se vio obligado a encargar una investigación para tratar de localizar un problema que apuntaba a toda la comunidad del USSOCOM. Se preguntaban qué podía pasar para que algunos miembros de la comunidad se sobrepasaran y llevaran a cabo conductas tan deplorables como consumo de alcohol y drogas, acoso sexual, e incluso homicidio de un compañero. Ahora se ha conocido el resultado del estudio encargado por el USSOCOM, que concluye poco más o menos que la clave de la solución está en el liderazgo, sin que realmente se haya detectado ningún problema ético.

Sigue leyendo

El Mando de Operaciones Especiales estadounidense (USSOCOM) termina la certificación de seguridad y adquisición de ametralladores SIG Sauer MG 338, municiones y Supresores de Próxima Generación.

¡Grandes noticias para SIG Sauer! Por primera vez en un siglo, los militares estadounidenses han certificado al mismo tiempo la seguridad tanto de un nuevo arma de fuego como de una nueva munición.

Sigue leyendo

PPSS Group presenta su nueva generación de blindaje corporal, que ofrece niveles de protección anteriormente impensables.

Una forma de mitigar el riesgo derivado de una determinada amenaza o peligro consiste en reducir la vulnerabilidad frente a los daños que puede producir un ataque o agresión. A nivel personal, dicha reducción de la vulnerabilidad se basa no solo en medidas de protección, sino también en medios de protección, tales como el equipo de protección individual. Cuando se trata de agresiones violentas, PPSS Group destaca por sus productos de protección frente a cuchilladas y pinchazos. La nueva generación de blindaje corporal de alto rendimiento de PPSS Group lleva la protección personal a un nivel totalmente novedoso.

Sigue leyendo

Team Wendy presenta el sistema CloudLine, un nuevo acolchado para cascos que sube aún más el listón en comodidad y protección.

En el blog no podemos ocultar nuestra inclinación hacia la marca Team Wendy. Ello se debe no solo a la calidad y diseño de sus productos, sino al propio origen y misión de la marca: proteger al máximo posible la cabeza del usuario. Así que nos alegra enormemente que Team Wendy persevere en sus esfuerzos de I+D+i para ofrecer soluciones tan eficaces como este nuevo sistema ClouLine, que mejora la comodidad al llevar un casco, sin reducir la protección.

Sigue leyendo

Una suave estimulación eléctrica de la cara para mejorar el aprendizaje del tiro con fusil.

Puede que parezca Ciencia Ficción pero se trata de algo posible. No hablamos de inducir estrés mediante descargas eléctricas, sino del uso de una suave estimulación eléctrica  para favorecer el aprendizaje, de cualquier materia, en este caso del tiro con armas de fuego. Nada nuevo en cuanto a la idea en si y las investigaciones en este campo, pero novedoso en cuanto a su aplicación al tiro.

Sigue leyendo

¿Cuál es la razón de unas Fuerzas Armadas modernas y preparadas? Ninguna más allá de que no pase nada.

Este es un anuncio que se hizo para las Fuerzas Armadas de Noruega en 2018. El anuncio lanzaba lanzaba la pregunta: ¿por qué necesitamos unas Fuerzas Armadas? ¿qué queremos, como nación, que pase al final? Esta es la respuesta. El anuncio se grabó en idioma noruego por la agencia publicitaria Try y la productora Bacon y la Oficina de Relaciones Públicas de las Fuerzas Armadas de Noruega. Fue traducido al inglés con el propósito de llegar a más audiencia. Aquí tienes la transcripción al español.

Sigue leyendo

Arma arriba [high port] o arma abajo [low ready]: velocidad, por Mike Pannone.

Una de las diferencias, y puede que la principal, entre un vendehúmos táctico y alguien de verdad viene dada por la formación y/o experiencia. Así que viene bien fijarse en los instructores de verdad, como puede ser Mike Pannone, que nos aporta algo más de luz sobre un eterno debate (hay más de un eterno debate).

Sigue leyendo