Archivo de la etiqueta: Traducción

Un estudio no encuentra problemas sistémicos de carácter ético en las Fuerzas de Operaciones Especiales estadounidenses. Por Jim Garamone.

En los últimos años se han sucedido algunas noticias que han puesto en entredicho a las Fuerzas de Operaciones Especiales estadounidenses. Tal ha sido el revuelo generado por los reiterados acontecimientos, que el Mando de Operaciones Especiales estadounidense (USSOCOM) se vio obligado a encargar una investigación para tratar de localizar un problema que apuntaba a toda la comunidad del USSOCOM. Se preguntaban qué podía pasar para que algunos miembros de la comunidad se sobrepasaran y llevaran a cabo conductas tan deplorables como consumo de alcohol y drogas, acoso sexual, e incluso homicidio de un compañero. Ahora se ha conocido el resultado del estudio encargado por el USSOCOM, que concluye poco más o menos que la clave de la solución está en el liderazgo, sin que realmente se haya detectado ningún problema ético.

Sigue leyendo

El Mando de Operaciones Especiales estadounidense (USSOCOM) termina la certificación de seguridad y adquisición de ametralladores SIG Sauer MG 338, municiones y Supresores de Próxima Generación.

¡Grandes noticias para SIG Sauer! Por primera vez en un siglo, los militares estadounidenses han certificado al mismo tiempo la seguridad tanto de un nuevo arma de fuego como de una nueva munición.

Sigue leyendo

PPSS Group presenta su nueva generación de blindaje corporal, que ofrece niveles de protección anteriormente impensables.

Una forma de mitigar el riesgo derivado de una determinada amenaza o peligro consiste en reducir la vulnerabilidad frente a los daños que puede producir un ataque o agresión. A nivel personal, dicha reducción de la vulnerabilidad se basa no solo en medidas de protección, sino también en medios de protección, tales como el equipo de protección individual. Cuando se trata de agresiones violentas, PPSS Group destaca por sus productos de protección frente a cuchilladas y pinchazos. La nueva generación de blindaje corporal de alto rendimiento de PPSS Group lleva la protección personal a un nivel totalmente novedoso.

Sigue leyendo

Team Wendy presenta el sistema CloudLine, un nuevo acolchado para cascos que sube aún más el listón en comodidad y protección.

En el blog no podemos ocultar nuestra inclinación hacia la marca Team Wendy. Ello se debe no solo a la calidad y diseño de sus productos, sino al propio origen y misión de la marca: proteger al máximo posible la cabeza del usuario. Así que nos alegra enormemente que Team Wendy persevere en sus esfuerzos de I+D+i para ofrecer soluciones tan eficaces como este nuevo sistema ClouLine, que mejora la comodidad al llevar un casco, sin reducir la protección.

Sigue leyendo

Una suave estimulación eléctrica de la cara para mejorar el aprendizaje del tiro con fusil.

Puede que parezca Ciencia Ficción pero se trata de algo posible. No hablamos de inducir estrés mediante descargas eléctricas, sino del uso de una suave estimulación eléctrica  para favorecer el aprendizaje, de cualquier materia, en este caso del tiro con armas de fuego. Nada nuevo en cuanto a la idea en si y las investigaciones en este campo, pero novedoso en cuanto a su aplicación al tiro.

Sigue leyendo

¿Cuál es la razón de unas Fuerzas Armadas modernas y preparadas? Ninguna más allá de que no pase nada.

Este es un anuncio que se hizo para las Fuerzas Armadas de Noruega en 2018. El anuncio lanzaba lanzaba la pregunta: ¿por qué necesitamos unas Fuerzas Armadas? ¿qué queremos, como nación, que pase al final? Esta es la respuesta. El anuncio se grabó en idioma noruego por la agencia publicitaria Try y la productora Bacon y la Oficina de Relaciones Públicas de las Fuerzas Armadas de Noruega. Fue traducido al inglés con el propósito de llegar a más audiencia. Aquí tienes la transcripción al español.

Sigue leyendo

Arma arriba [high port] o arma abajo [low ready]: velocidad, por Mike Pannone.

Una de las diferencias, y puede que la principal, entre un vendehúmos táctico y alguien de verdad viene dada por la formación y/o experiencia. Así que viene bien fijarse en los instructores de verdad, como puede ser Mike Pannone, que nos aporta algo más de luz sobre un eterno debate (hay más de un eterno debate).

Sigue leyendo

Los blindajes corporales de titanio. Por Jake Ganor, de Diamond Age.

El blindaje corporal ha evolucionado a la par que las armas frente a las que protege. Hoy día existen blindajes que con poco espesor y peso ofrecen protección frente a los proyectiles de alta velocidad que dispara un fusil de asalto. Pero la carrera del blindaje nunca se detiene. La clave radica en lograr mayor protección con menor peso y grosor, dentro de unos costes asumibles. Ello depende lógicamente de los materiales, aleaciones y compuestos utilizados: metales y aleaciones, cerámicas, aramidas. El titanio y sus aleaciones se utiliza ampliamente en la industria aerospacial, y puede tener también sus aplicaciones en blindajes, pero su peso, propiedades, coste, son factores a tener en cuenta. En el siguiente artículo puedes hacerte una idea al respecto.

Sigue leyendo

METT-TC y cómo se nos aplica. Por Claude Werner, el profesor táctico [The Tactical Professor].

En esta nueva entrega, el sabio Claude Werner continúa desarrollando lo que se refiere al papel de las preguntas en la protección personal. Ahonda en los factores METT-TC del planeamiento de cualquier operación, haciendo especial hincapié en el análisis de la misión, que va a orientar todo lo demás. Piensa en la forma de aplicar estas cuestiones militares en el ámbito civil y policial.

Sigue leyendo

Team Wendy, el legado de Wendy Moore.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

En 1997, un empresario de Cleveland (EE.UU.) llamado Dan T. Moore fundó la marca Team Wendy en memoria de su hija Wendy, que había fallecido a consecuencia de un traumatismo craneoencefálico (TCE) tras sufrir un accidente de esquí. En un principio la empresa se centró en la fabricación y venta de cascos de esquí, antes de pasar al diseño y desarrollo de productos para la militares, policías y rescatadores. La misión de Team Wendy radica en la investigación, desarrollo, diseño y comercialización de los productos y tecnologías más innovadoras, disponibles actualmente en el mercado, que proporcionen la mayor protección frente a golpes y reducción de sus efectos, así como en la investigación de las causas y prevención de los TCEs. Hoy día el nombre de Wendy está presente en los productos y equipo de protección que utilizan miles de personas en todo el mundo, incluidos los hombres y mujeres de las Fuerzas Armadas estadounidenses.

Sigue leyendo

¿Tritio, fibra óptica, nada? Elementos de puntería de pistola bajo varias condiciones de luz. Por J.W. Ramp.

El tritio o hidrógeno-3 es un isótopo radiactivo del hidrógeno, cuya radioluminiscencia se consigue introduciendo tritio gaseoso en un vial de vidrio recubierto de fósforo por su cara interna. La partículas beta que desprende el tritrio provocan la fosforescencia al interactuar con el fósforo. Aunque es radiactivo no resulta peligroso salvo que se entre en contacto directo con el tritio. Su utilidad en elementos de puntería para armas se debe a sus años de autonomía desprendiendo luz. Pero no es tanta la luz que desprende, y ahí es donde su utilidad se comprueba muy limitada, ya que solo se ve cuando hay poca luz ambiente, igual demasiado poca como para ver ninguna otra cosa.

Sigue leyendo

SigSauer entrega la pistola M17/M18 número 100.000 a las Fuerzas Armadas estadounidenses.

Pocas, muy pocas, veces a lo largo de la Historia una marca se hace con un contrato que plantee el suministro de medio millón de pistolas a unas mismas Fuerzas Armadas (más de 280.000 pistolas solo al Ejército de Tierra estadounidense). No sólo sorprende la inversión necesaria, sino la capacidad de fabricación a gran escala que exige un contrato de tal envergadura. Pues bien, SigSauer acaba de anunciar orgullosa que ya ha entregado la pistola M17/M18 número 100.000 del programa de Sistema de Pistola Modular [Modular Handgun System (MHS)] a las Fuerzas Armadas estadounidenses, adelantándose a lo previsto, y superando los estándares y requisitos de rendimiento desde la concesión oficial del contrato en enero de 2017.

Sigue leyendo

El papel de las preguntas en la Protección Personal. Por Claude Werner, el profesor táctico [The Tactical Professor].

¿Quiénes tengo a mi alrededor y qué están haciendo? (Tom Givens)

¿De qué eres capaz? (Ken Hackathorn)

¿Cual es la finalidad del ejercicio? (Claude Werner)

¿Cuál es la mejor forma de emplear mi tiempo ahora mismo? (Alan Lakein)

Sigue leyendo

La «Técnica Moderna». Por Tiger McKee.

Para no estar reinventando la rueda continuamente es necesario conocer la Historia. Cuando se tiene tan poca Memoria Institucional no es raro que aparezca alguno con una gran idea de hace 50 años. Sin ningún género de dudas, el que quiera empezar ─o continuar y evolucionar─ en esto del combate con armas de fuego tiene que conocer irremediablemente el origen de la Técnica Moderna y a su creador Jeff Cooper.

Sigue leyendo

Un clásico enfrentamiento armado: O.K. Corral. Por Sheriff Jim Wilson.

Sin duda un clásico del que cualquier habrá escuchado hablar, aunque suele haber muchos mitos y leyendas en torno a estas cuestiones. Lo más interesante de cualquier situación táctica ─pasada, presente o futura─ consiste en identificar lecciones que pasen a ser lecciones aprendidas. No tiene mucho sentido tropezar en la piedra en la que que ya tropezaron otros anteriormente, ni tropezar dos veces en la misma piedras. Así que no se puede ser tan necio como para despreciar lo que puede enseñarnos la experiencia de otros.

Sigue leyendo

Mantente firme: Posición/Postura de Tiro. Por Kyle Lamb.

Este tema no es nuevo ni mucho menos, pero nunca está de más volver a hablar de él desde diferentes puntos de vista o por parte de diferentes autores, especialmente si se trata de personas de la talla de Kyle Lamb, que cuentan con cierta experiencia y conocimientos. En este artículo explica nuevamente lo que tiene que ser una buena posición/postura de tiro para combatir con un arma de fuego. Léelo y a ver si coincide con lo que ya sabías o pensabas.

Sigue leyendo

Safariland y Bill Rogers: El Nacimiento de la Funda Pistolera de Seguridad Moderna. Por Massad Ayoob.

Funda pistolera Safariland modelo 7390

Quien tiene una funda pistolera Safariland tiene un tesoro. No es casualidad que se trate de la marca preferida por muchos profesionales a la hora de elegir una funda pistolera de servicio. También es cierto que en sus orígenes no había muchas más marcas en este sector, como sí hay hoy en día. Fueron los primeros en hablar de fundas de seguridad y definir unos niveles con retención. Llevan ya varias decenas de años dedicados al diseño y fabricación de fundas pistoleras por y para policías y militares. Todo se debe al pionero Bill Rogers, uno de esos personajes que a todo el mundo le suenan en el mundo táctico, no solo por sus fundas sino por sus cualidades como tirador, competidor e instructor. La Escuela de Tiro de Rogers [Rogers Shooting School] siempre ha tenido una fama y reputación adirables. Aquí tienes la historia contada  por Massad Ayoob ─nada más y nada menos─.

Sigue leyendo

Team Wendy: Ciencia y Tecnología para proteger la cabeza. Investigación para prevenir conmociones cerebrales y TCEs.

Desde sus orígenes los soldados se han protegido la cabeza con lo que podían encontrar en su época. El casco ha sido una pieza fundamental de todos los combatientes desde sus orígenes. En un principio no había mucha Ciencia y Tecnología disponible que permitiera disponer de diseños y materiales realmente eficaces y funcionales. La evolución ha permitido que hoy día contemos con unos cascos de protección para la cabeza más eficaces que nunca, con la tecnología más avanzada en materiales y diseño. Si hay una marca que se preocupa por buscar la mejor protección para la cabeza de combatientes y rescatadores esa es Team Wendy, que se debe a ello por su propia fundadora. Ya hemos hablado de Team Wendy anteriormente, incluso grabamos un podcast en el que hablamos con su director, y continuaremos haciéndolo en el futuro, porque confiamos en sus productos y en su filosofía de negocio.

Sigue leyendo

Memoria Institucional. Por Greg Ellifritz.

No es ningún secreto que para que una Ciencia o Arte evolucione es necesario que los conocimientos y experiencias de cada momento se vayan transmitiendo a las generaciones posteriores, de tal forma que no tengan que empezar de cero. De esta forma, hace más de 2.000 años se aceptó que la Tierra era redonda y posteriormente se fueron acumulando muchas más evidencias al respecto. Así nos ahorramos que a estas alturas de la Historia, en el año 2019, pueda haber alguien que piense que la tierra es plana, ¿no?. Eso pasa cuando alguien vive en una burbuja o nace en una tribu en mitad del Amazonas aislada de la información exterior. Para evitar pérdidas de tiempo en cosas como «reinventar la rueda», «redescubrir la pólvora», comprobar que «la tierra es redonda», que «2+2=4», etc., para eso están los libros y el estudio del trabajo de los predecesores en cada Ciencia o Arte. Pues bien, el arte marcial del combate con armas de fuego no iba a ser menos, ¿no? No se puede empezar de cero y hay que partir de donde otros lo dejaron. En este artículo no solo nos explica esta cuestión, sino que Greg ofrece una vasta y detallada lista de lecturas recomendadas para los que se dediquen o quieran dedicarse a esto. Si algo has leído a lo largo de los años, muchos nombres tienen que sonarte.

Sigue leyendo

Breve Historia de las Técnicas de Tiro con Pistola. Por Chris Cerino.

Para evitar «reinventar la rueda» o «redescubrir la pólvora», para no empezar con cosas ya superadas, para no despreciar la evolución sino favorecerla, hay veces en las que es necesario algo de Historia. Eso puede ahorrarnos falsas sensaciones de ¡eureka, ya lo tengo! No en vano creo que cuando se empieza en una Ciencia se parte de los descubrimientos anteriores. Así que no está de más conocer un poco la Historia del Combate con Armas de Fuego, para evitar volver a cosas ya superadas y así continuar evolucionando desde donde otros lo dejaron, en lugar de volver a empezar y contribuir a la involución. Aquí tienes un artículo que no descubre nada nuevo, sino que lo reitera.

Sigue leyendo