Traducción

El Cuerpo de Infantería de Marina estadounidense declara operativo su helicóptero de carga pesada. Por Megan Eckstein. 25 de abril de 2022.

Un helicóptero Sikorsky CH-53K King Stallion [Rey Semental] del Marine Operational Test and Evaluation Squadron 1 [Escuadrón 1 de Prueba y Evaluación Operativa de Infantería de Marina] levanta una carga externa durante un ejercicio de transporte de cargas en el Marine Corps Air Ground Combat Center [Centro de Combate Tierra Aire del Cuerpo de Infantería de Marina], en Twentynine Palms, California, el 24 de agosto de 2021 (Cabo de Infantería de Marina Colton Brownlee).

En septiembre de 2017 se hablaba de 2020 para la entrada en servicio del nuevo CH-53K King Stallion, con las primeras entregas del modelo definitivo por parte de Sikorsky, que tiene prácticamente nada que ver con su antecesor. Pero la cosa se retrasó hasta ahora.

Seguir leyendo…

El «Grupo Mozart» espera salvar ucranianos atrapados en una acería. 28 de abril de 2022.

El grupo de militares veteranos estadounidenses que se creó a raíz de la guerra en Ucrania, proporciona limpieza de minas, operaciones de información y evacuaciones, dice su director.

(Este artículo es una traducción NO autorizada de su original en inglés The ‘Mozart Group’ Hopes To Save Ukrainians Trapped In A Steel Plant, por Sasha Ingber, publicado con fecha 28 de abril de 2022)

Simplemente seguir con vida se ha convertido en una lucha para civiles y combatientes ucranianos refugiados en el interior de una acería en la sitiada ciudad portuaria de Mariupol. Un comandante en el enorme complejo industrial Azovstal dice que se están quedando sin comida, agua y medicinas mientras los ataques rusos continúan.

Seguir leyendo…

Por fin, el Ejército de Tierra estadounidense hace público el vencedor del programa de armas de pelotón de próxima generación [Next Generation Squad Weapons Program]: SIG Sauer ─como era de esperar─.

La espera ha sido larga desde 2017, cuando arrancó el programa NGSW (Next Generation Squad Weapons), para seleccionar las armas y calibre del futuro pelotón del Ejército de Tierra estadounidense. Finalmente, el Ejército de Tierra estadounidense acaba de anunciar que ha seleccionado a SIG Sauer, mediante un acuerdo tipo Other Transaction*, para proporcionar su fusil MCX-SPEAR y su ametralladora ligera como los nuevos fusil XM5 y fusil automático XM250.

Seguir leyendo…

Nadie entra en una habitación como un Delta Force: un imprimador de actitud para el combate cercano (CQB). Por George E. Hand IV. 22 de junio de 2019.

Seguimos con este tema, el CQB, tan de moda últimamente, en el que cada día proliferan más los expertos con una dilatada formación y experiencia en eso del registro de habitaciones. Tienes que tener mucho cuidado ahí fuera con los instructores de CQB y contrastar en manos de quién te pones, para evitar acabar en manos de vendehúmos tácticos, que ante su escasa formación y experiencia se inventan sobre la marcha la forma de hacer las cosas, que, por supuesto, nunca han probado en condiciones reales más allá de las bolitas de sus armas de airsoft. Verás que hay diferencia entre los inventos sin fundamento de unos y lo que te pueda contar alguien con cierta formación y experiencia real en unidades que han sufrido muertos y heridos asaltando edificios y registrando habitaciones. En el siguiente artículo se reitera en qué consiste realmente el CQB y cuáles son sus principios básicos, de sobra conocidos por cualquiera que haya recibido un mínimo de formación.

Seguir leyendo…

Cómo despejar, limpiar o registrar una habitación por ti mismo. Solución de un problema complejo de combate cercano (CQB). Por Matt Little. 7 de febrero de 2022.

No hay duda que el «CQB» es el tema de moda, porque es lo que mola. Hace no tantos años poco se escuchaba hablar de «CQB» más allá del ámbito militar, pero las redes sociales han sabido popularizar un término, que habrá quien no sepa siquiera lo que significa. Ya lo hemos tratado en otros artículos, pero seguiremos desgranándolo más en detalle en más artículos, visto lo visto. Como no podía ser de otra manera con los temas populares y/o que molan, enseguida proliferan los «supuestos» profesionales y/o expertos en CQB que quieren venderte su producto.

Seguir leyendo…

¿Por qué los militares estadounidenses cambiaron el calibre 7,62 por el 5,56?

Este es otro de esos temas de debate a los que se apunta todo el mundo, sepan o no sepan de qué están hablando. Hay mitos y leyendas en torno al propio debate que apoyan una u otra versión. No son pocos los que se basan únicamente en sus impresiones y dejan a un lado cuestiones técnicas como el propio rendimiento terminal y la importante Logística. Cualquiera que haya llevado un fusil en uno u otro calibre, hasta el punto de tener que dormir literalmente con él y todo su equipo individual de combate, conoce la diferencia de peso, tamaño y volumen. Al final, como todo, se trata de buscar un equilibrio entre múltiples factores. Por esa precisa razón está próximo un cambio de munición militar. De momento, quedémonos con lo que motivó el cambio anterior y ya veremos qué pasa en los próximos años.

Seguir leyendo…

Hace ya 45 años que la Policía sabe que no se dispara contra un coche en movimiento, pero aún lo hacen.

No hay que ser muy listo para saber que eso de disparar contra un coche para detenerlo forma parte de las películas. En la vida real, pretender parar un coche a tiros, viene siendo como querer cazar elefantes con un matamoscas. Lo cierto es que lejos de ser una buena práctica, dispararle a un coche para intentar detenerlo es una temeridad, por poner en peligro a cualquier ocupante del coche, además de a cualquier otra persona que estuviera cerca ─teniendo en cuenta que darle al blanco es realmente difícil, especialmente si no eres un buen tirador─. Este tema no es nuevo y ha sido discutido durante años, hasta el punto de haberse incluido una prohibición expresa de disparar contra un coche en movimiento en la normativa de algunos Cuerpos de Policía como el de Nueva York o el de Los Ángeles, en EE.UU.

Seguir leyendo…

El Ejército de Tierra estadounidense busca proveedores de kits de conversión al calibre 6,8mm para sus ametralladoras medias M240 en calibre 7,62x51mm.

El Mando de Contratación del Ejército de Tierra estadounidense, con sede en el arsenal de Picatinny, en New Jersey (EE.UU.), está llevando a cabo un estudio de mercado en nombre del gestor del proyecto Letalidad del Soldado [Project Manager Soldier Lethality (PMSL)] para encontrar un kit de conversión al calibre 6,8mm para sus ametralladoras medias M240B y/o M240L. Actualmente, las ametralladoras medias M240B y M240L disparan cartuchos 7,62x51mm. El estudio de mercado se inició el 15 de marzo y la recepcion de propuestas finaliza el 31 de marzo de 2022.

Seguir leyendo…

Última versión del fusil Heckler&Koch (HK) HK433, presentada en la feria Enforce Tac 22. ¿Será el próximo fusil de asalto de las Fuerzas Armadas alemanas? ¿o lo será de las españolas?

En un principio, el fusil HK433 ─fabricado en polímero─ se concibió para sustituir el fusil HK G36, incorporando algunas de las características del HK416, pero por un menor precio. Por lo tanto, las palancas y botones del conjunto inferior del fusil eran un híbrido entre el HK416 y el HK G36 para facilitar la transición desde cualquier de estos fusiles. La primera vez que se escuchó hablar del HK433 fue en febrero de 2017. Posteriormente apareció una versión 4 en la feria Enforce Tac de 2018 y en la de 2019 se presentó su versión 5.

Seguir leyendo…