Traducción

«Guardar el cargador». Larry Vickers. 05SEP13. Patrocinado por Alias Training and Security Services.

"Guardar el cargador". Larry Vickers. 05SEP13. Patrocinado por Alias Training & Security Services.

Guardar el cargador

Creo que lo de guardar el cargador es algo que va a depender mucho de la situación. Si el malo se encuentra relativamente cerca intentar guardar el cargador puede suponer que te disparen o te maten (sé de un infante de marina que se ha quedado paralítico precisamente por este motivo). Sin embargo, si estás batiendo a una amenaza a cierta distancia guardar el cargador tiene mucho sentido.

Existe un momento y lugar para cada cosa – tan solo tienes que averiguar qué tiene sentido en cada momento.

Larry Vickers Brigada retirado del Ejército de Tierra estadounidense

Vickers Tactical

Seguir leyendo…

«Sácale toda la chicha a tu arma». El Momento del Combatiente con Armas de Fuego. Mike Pannone. 31AGO13.

"Sácale toda la chicha a tu arma". El Momento del Combatiente con Armas de Fuego. Mike Pannone. 31AGO13.

Sácale toda la chicha a tu arma

(Referencia gratuita al «Espacio de Oficina»)

Si alguna vez has cargado con peso y caminado por montañas, selvas, ártico o  desierto, lo que cubre «cualquier parte», habrás aprendido un axioma conocido por todo operador de Fuerzas de Operaciones Especiales: tras la primera hora de caminata cada gramo de peso parece más un kilo. Veo bastantes fusiles con muchos accesorios extra que resultan completamente innecesarios. Aunque desempeñan un pequeño papel, ese papel no justifica el volumen, peso o efectos adversos. No voy a nombrar aquellos que considero los más insultantes pero resultarán evidentes tras una evaluación detallada basada en los criterios siguientes.

Seguir leyendo…

Visión Nocturna: Guía del Comprador de un monocular PVS14. Por Chip Lasky.

Cuando se combate en un entorno donde hay poca luz existen dos opciones para lograr la eficacia: hacer la luz donde no la hay o utilizar algún dispositivo de visión nocturna. La cuestión es poder ver algo e identificar las amenazas. Tactical Night Vision Company (TNVC) es una empresa estadounidense dedicada entre otras cosas a la formación y venta de dispositivos de visión nocturna, contando entre sus filas con reputados profesionales con amplia experiencia en el sector (vídeo presentación de TNVC). Chip Lasky, de TNVC, nos presentó anteriormente en el Blog las Gafas de Visión Nocturna Panorámica Terrestre L-3 y el láser multifunción Laser Devices Inc. DBAL-D2.

En esta ocasión Chip nos explica al detalle el visor nocturno monocular PVS14, de dotación en nuestras FAS y en las estadounidenses, así como de uso extendido en el mercado civil. Se trata de un dispositivo del que habitualmente lo único que se sabe es lo que viene en el Manual de Usuario, si es que alguien lo ha leído, y del que poca formación se recibe respecto a su uso más que la propia derivada de un uso personal. Le agradecemos sinceramente a Chip que nos haya autorizado a traducir este documento de su autoría y reproducirlo aquí para ti.

Seguir leyendo…

«Precisión». Larry Vickers. 24AGO13. Patrocinado por Alias Training & Security Services.

"Precisión". Larry Vickers. 24AGO13. Patrocinado por Alias Training & Security Services.

Precisión

Como puede atestiguar cualquiera que haya asistido a alguno de mis cursos me centro mucho en la precisión. En mis cursos siempre se exige un alto grado de precisión, porque en un combate con armas de fuego la precisión casi siempre se verá mermada. Existen muchas razones para esta merma sin ser la más importante que bien puede que estés recibiendo fuego de tu agresor. Asimismo es altamente probable que te estés moviendo, que tu enemigo se esté moviendo y puede que te encuentres en un entorno de visibilidad reducida.

Seguir leyendo…

«Diversifica». El Momento del Combatiente con Armas de Fuego. Kyle Defoor. 10AGO13.

"Diversifica". El Momento del Combatiente con Armas de Fuego. Kyle Defoor. 10AGO13.

Diversifica el camino

Todos hemos escuchado aquello de «mantente en tu camino». Si te mantienes en tu camino durante toda la vida nunca vas a experimentar los otros caminos de viaje. En mi humilde opinión, tal y como al montar en moto, es mejor diversificar el camino. Sin embargo, para diversificar bien el camino tienes que ser humilde y utilizar tu señal antes de meterte en el camino rápido.

Seguir leyendo…

9 mm: ¿mola otra vez?, por Todd Green, de Pistol Training.

9mm, 9x19mm, 9mm Parabellum, 9mm Luger, todos son los mismo (Foto: Dan Z. para TTAG).

Hace unos cuantos años ya, nos encontramos con este interesante artículo del difunto Todd Green, en Pistol Training, de fecha del 30 de julio de 2013, sobre el otrora discutido asunto del calibre 9mm. Entonces no pudimos resistirnos a traducirlo e incluirlo aquí ─a pesar de NO contar con autorización expresa de su autor original, por obvias razones─. No se trata de nada nuevo y ya se tratamos este mismo asunto al hablar sobre el mito del poder de parada [stopping power]. Sin embargo, continúa siendo un tema vigente y de interés, especialmente mientras haya quien no comprenda la realidad sobre el rendimiento terminal de las actuales municiones calibre 9 Luger ─alguno ni siquiera sabe que 9x19mm, 9 Parabellum, 9 Luger, son el mismo cartucho─.

Seguir leyendo…

«Agrupación y Precisión». Kyle Defoor. 13JUL13. Patrocinado por Alias Training & Security Services.

"Agrupación y Precisión". Kyle Defoor. 13JUL13. Patrocinado por Alias Training & Security Services.

Agrupación y Precisión

Recientemente he vivido un par de experiencias que me han hecho pensar acerca de agrupación/precisión en el ámbito del tiro y las armas.

¿Cuántos disparos constituyen una “agrupación”? No existe un estándar definido a este respecto, lo cual es una pena. Y, si piensas en ello, cuanto menor sea el número de disparos que alguien utilice en su agrupación más precisa será su arma.

¿Cuánto tiempo se necesita? Una vez más, no existe un estándar definido a este respecto. Yo mismo he podido comprobar cómo una agrupación de cinco disparos le llevaba 5 minutos al tirador simplemente porque quería dejar que el cañón se enfriara y, tal y como se me dijo, “eso es lo que hacen en los campeonatos”. Claro, por supuesto. Entonces si vamos a utilizar los estándares de tiempo del año 1915 ¿por qué llevas un visor de punto rojo y un cañón de precisión? Creo que la respuesta es por miedo a rendir como un humano y por miedo al resultado de la inversión.

Seguir leyendo…