Traducción

«Convertirse en un profesional requiere años, pero vestirse como tal sólo requiere 10 minutos» (Suboficial Mayor Retirado Craig Maxim)

Le escuché a Max decir esa pequeña perla hace muchos años en la unidad Delta. Si ya era cierto entonces, ahora es aún más cierto. Lamentablemente vivimos en una era en la que Internet y las redes sociales le han dado voz a cualquier tonto del pueblo. En conclusión, no todas las opiniones valen, ni siquiera 2 céntimos. Te aconsejo que, si no tienes nada de auténtico valor que añadir a la conversación, te guardes para ti mismo tu opinión desinformada, innecesaria e indeseada.

Seguir leyendo…

La aleta del seguro

De vez en cuando me encuentro con cierta oposición o escepticismo durante los cursos cuando hago que los alumnos utilicen la aleta del seguro del fusil mientras cambian de cargador a corta distancia, digamos 7-10 metros. Así que les planteo la siguiente situación: tú y yo estamos combatiendo hombro a hombro desde detrás de una cubierta o parapeto. El enfrentamiento es a media distancia. La cubierta de la que disponemos es pequeña. Estamos muy pegados. Me encuentro a centímetros de ti mientras realizo un cambio de cargador, o mientras me muevo a tu alrededor buscando una mejor posición. Puede que a veces mi boca de fuego se dirija hacia tu proa. ¿Quieres que utilice la aleta del seguro del fusil? Creo que tu respuesta será «si».

Seguir leyendo…