Archivo de la etiqueta: Traducción

Nuevo arma de autodefensa de tripulaciones GAU-5A del Ejército del Aire estadounidense, por Matthew Moss, de The Firearm Blog. 26JUN18.

Durante el Foro de Armamento 2018 de la Asociación Estadounidense de la Industria de Defensa [2018 National Defense Industrial Association (NDIA) Armaments Forum], el Ejército del Aire estadounidense explicó algunos de sus actualmente principales programas de armas portátiles. Uno de … Sigue leyendo

Publicado en Interesante | Etiquetado | Comentarios desactivados en Nuevo arma de autodefensa de tripulaciones GAU-5A del Ejército del Aire estadounidense, por Matthew Moss, de The Firearm Blog. 26JUN18.

Años de experiencia. Por Claude Werner, el profesor táctico [The Tactical Professor]. 14JUN18.

Una conversación que tuve ayer con un policía instructor en el uso de la fuerza me recordó un chiste de un fiscal jurídico militar al que conocí hace años. Unas personas tienen 22 años de experiencia y otras tienen 22 … Sigue leyendo

Publicado en Uncategorized | Etiquetado | Comentarios desactivados en Años de experiencia. Por Claude Werner, el profesor táctico [The Tactical Professor]. 14JUN18.

Diferentes escenarios en los que podrías necesitar blindaje corporal. Por Thomas Bowman, traducido por Veronica Magnani.

El blindaje corporal es una de las grandes maravillas modernas. Ha salvado miles de vidas, sobre todo las de policías y militares, pero cada vez más también lo utilizan vigilantes de seguridad privada y ciudadanos particulares. Protege la vida de … Sigue leyendo

Publicado en Blindaje | Etiquetado | Deja un comentario

Las dos muertes de Loco Fakhir. El antiguo comandante iraquí desactivaba bombas trampa ─hasta que al final le mataron─.

Desde luego hay que tenerlos cuadrados para enfrentarse a la muerte de esta manera. Fakhir se ganó el apoyo de «loco» por su forma de exponerse a la muerte sin miedo al participar en labores de desactivación de artefactos explosivos … Sigue leyendo

Publicado en Uncategorized | Etiquetado , | Comentarios desactivados en Las dos muertes de Loco Fakhir. El antiguo comandante iraquí desactivaba bombas trampa ─hasta que al final le mataron─.

Por qué preferiría recibir un disparo de un fusil AK-47 antes que de un fusil M4. Por Dan Pronk.

Lo cierto es que preferiría no recibir un disparo de ninguno de los dos, pero si tuviera que elegir, me llevaría mil veces antes un disparo de un fusil AK-47 que de un fusil M4. Hay un matiz para tal … Sigue leyendo

Publicado en TCCC | Etiquetado | Comentarios desactivados en Por qué preferiría recibir un disparo de un fusil AK-47 antes que de un fusil M4. Por Dan Pronk.

Los comandos rusos van por ahí en todoterrenos, armados con minas. Equipos pequeños entrenan para operar tras las líneas enemigas.

Nada como infiltrarse tras las líneas enemigas. Si a eso se le suma el uso de minas la combinación puede dar muy buen resultado. En eso parecen que están los rusos, que tienen unidades preparadas para eso. Los comandos rusos … Sigue leyendo

Publicado en Uncategorized | Etiquetado , | Comentarios desactivados en Los comandos rusos van por ahí en todoterrenos, armados con minas. Equipos pequeños entrenan para operar tras las líneas enemigas.