Archivo de la etiqueta: Traducción

Nueva estrategia de Team Wendy para obtener datos en pruebas de impacto sobre la cabeza. 3 de septiembre de 2019.

Cuando en el episodio de podcast Jose Rizo-Patrón, director de Team Wendy, nos explicó a qué se dedican en su empresa, destacó los esfuerzos que dedican a investigar mejores formas de proteger la cabeza, no solo frente a impactos de proyectiles … Sigue leyendo

Publicado en Blindaje | Etiquetado | Deja un comentario

Un estudio descriptivo de bajas en el Mando estadounidense de Operaciones Especiales [US Special Operations Command] entre 2001 y 2018.

Me habría gustado leer el artículo, pero son $59 y solo por saciar mi curiosidad se me antoja un tanto excesivo. Así que me he tomado la libertad de traducir «sin permiso» el «resumen» de este artículo porque incluye datos … Sigue leyendo

Publicado en TCCC | Etiquetado | Deja un comentario

La Armada estadounidense busca supresores para sus ametralladoras pesadas M2A1 en calibre .50 BMG. SoldierSystems.

Parecerá una becerrada, pero incluso a las armas más grandes se le pueden acoplar supresores para dulcificar el estruendo cuando disparan. Evidentemente los beneficios de atenuar el sonido de un disparo y el fogonazo en la boca de fuego, son … Sigue leyendo

Publicado en Uncategorized | Etiquetado | Deja un comentario

Las Policías ─Local y Provincial digamos─ de Los Angeles (EE.UU.) equipan a sus 180 miembros de sus equipos tácticos con cascos Team Wendy. SoldierSystems.

Los selectos equipos tácticos de Los Angeles adquieren cascos EXFIL® Ballistic SL. Dos de los mejores equipos tácticos de todo EE.UU. han elegido la marca Team Wendy®, con su sede en Cleveland, como su proveedora de cascos blindados. Team Wendy, … Sigue leyendo

Publicado en Uncategorized | Etiquetado | Deja un comentario

John Boyd pasa lista: ¿quieres ser alguien en la vida o prefieres hacer algo en tu vida? Por Brett y Kate McKay, del blog The Art of Manliness.

Si hace unos días hablábamos sobre cómo matan los militares la meritocracia, hoy no podemos poner un mejor ejemplo de ello que el famoso Coronel del Ejército del Aire estadounidense John Boyd (23 de enero de 1927-9 de marzo de … Sigue leyendo

Publicado en Conceptos y definiciones | Etiquetado | 2 comentarios

Tiro dirigido [point shooting] o tiro instintivo, una buena forma de saber si un instructor está lleno de mierda. Por Robert Keller.

View this post on Instagram Point shooting or instinct shooting. A perfect way to tell if an instructor is full of shit and has no experience or never had to make real life shots that count in a real life … Sigue leyendo

Publicado en TTPs | Etiquetado | 2 comentarios

Cómo matan los militares la meritocracia. Por Matt L. Cavanaugh. Modern War Institute. 19 de julio de 2019.

Igual que para llegar a ser competente, primero hay que reconocerse incompetente, para llegar a solucionar un problema, primero hay que reconocer el problema. ¿Pero cómo se reconoce un problema cuando la sinceridad está mal vista y puede traer consecuencias? … Sigue leyendo

Publicado en Conceptos y definiciones | Etiquetado | Deja un comentario

Formación de policías. Parte 1 de 4: ¿Formamos a nuestros policías para asegurar su éxito en la calle… o para «rellenar el expediente»? Por Dr. William Lewinski, Force Science Institute. 31 de enero de 2019.

Un Cuerpo medio de Policía Local en Estados Unidos se gasta aproximadamente cien mil dólares, desde la solicitud hasta la salida de la academia de Policía, en la formación de sus policías para atender las múltiples exigencias a las que … Sigue leyendo

Publicado en Material didáctico | Etiquetado | Deja un comentario

Virtra ─empresa especializada en simuladores para policías y militares─ y el Force Science Institute se asocian para avanzar en la formación de policías.

VirTra, empresa dedicada a los simuladores de entrenamiento para el sector comercial, educativo, militar y policial, se acaba de asociar con el Instituto Ciencia de la Fuerza [Force Science Institute] para crear formación y entrenamiento realista para policías, el cual … Sigue leyendo

Publicado en Uncategorized | Etiquetado | Deja un comentario

Tenemos que hacer algo [ante los incidentes de tirador activo]. Por Claude Werner, el profesor táctico [The Tactical Professor].

Siempre hay mucho oportunismo cuando se producen determinados hechos, como puede ser un incidente de tirador activo. Además, no es raro que se extrapole incluso fuera de contexto, algunas veces con fines oportunistas. Para algunos se trata de un buen … Sigue leyendo

Publicado en Interesante | Etiquetado | Deja un comentario

Incidentes de Tirador Activo: Evidencias que apoyan el protocolo AEICE (Alertar, Encerrarse, Informar, Contraatacar, Evacuar).

  Lamentablemente una y otra vez se escucha hablar de los incidentes de tirador activo, pero ¿son una moda o se trata de una amenaza factible en España? Normalmente las noticias sobre este tipo de incidentes vienen de fuera, especialmente … Sigue leyendo

Publicado en Situación Táctica | Etiquetado | Deja un comentario

Se requiere trabajo duro, dedicación y estudio.

Hacerse con una pistola no es lo mismo que sacar la espada proverbial de su lecho; no invoca nada más que lo que es: un dispositivo de diferente calidad y facilidad de uso que utiliza un mecanismo para iniciar una … Sigue leyendo

Publicado en Conceptos y definiciones | Etiquetado | Deja un comentario

Antes odiaba las armas. Ralph Mroz.

El amigo Ralph Mroz escribió lo siguiente en su libro Tiro Defensivo para Enfrentamientos en la Vida Real [Defensive Shooting for Real-Life Encounters]: Antes odiaba las armas (no, no estoy de broma). En mi cabeza eso era para paletos vagos … Sigue leyendo

Publicado en Conceptos y definiciones | Etiquetado | Deja un comentario

¿Por qué 7 yardas (6,4 metros)? Por Tom Givens.

A lo largo de los años, no ha dejado de repetirse esta pregunta: «muchísimos ejercicios de tiro y casi todas las galerías o campos de tiro policiales tienen marcada una línea de tiro a 7 yardas (6,4 metros) de los … Sigue leyendo

Publicado en Conceptos y definiciones | Etiquetado | Deja un comentario

Minivisor de punto rojo Aimpoint ACRO P-1: bueno, bonito, barato y diminuto. ¡Sencillamente maravilloso!

Gracias a los avances de la Ciencia y la Tecnología, y a la innovación, cada día hay más productos en el mercado, con mejores características. En este caso hablamos de un novedoso minivisor de punto rojo, el Aimpoint ACRO, que … Sigue leyendo

Publicado en Accesorios | Etiquetado | Deja un comentario

Los escudos blindados ofrecen protección, a costa de movilidad y visibilidad por su volumen y peso: la solución de TYR Tactical.

El escudo es un arma defensiva, que se lleva embrazada, para cubrirse y resguardarse de las armas ofensivas y de otras agresiones. Se trata de un elemento de protección que se viene utilizando desde los comienzos de la Humanidad y … Sigue leyendo

Publicado en Blindaje | Etiquetado | Comentarios desactivados en Los escudos blindados ofrecen protección, a costa de movilidad y visibilidad por su volumen y peso: la solución de TYR Tactical.

Resumen de la edición de este año de la Competición de Snipers que organiza el Mando estadounidense de Operaciones Especiales (USASOC Sniper Competition).

  Equipos de dos hombres pertenecientes a países aliados, de la OTAN y de los cuatro  ejércitos de las Fuerzas Armadas estadounidenses participaron en la 10ª Competición Internacional de Snipers del Mando estadounidense de Operaciones Especiales [10th United States Army … Sigue leyendo

Publicado en Uncategorized | Etiquetado | Deja un comentario

¿Es el ritmo cardíaco un indicador del rendimiento de un policía durante un incidente?

El otro día lanzamos la pregunta ¿existe una relación directamente proporcional entre estrés, ritmo cardiaco, habilidades motoras y rendimiento? Hoy te traemos otra pregunta relacionada «directamente»: ¿es el ritmo cardíaco un indicador del rendimiento de un policía durante un incidente? … Sigue leyendo

Publicado en Conceptos y definiciones | Etiquetado | Deja un comentario

¿Ciencia ficción o Ciencia real? Marcadores somáticos y predicción de las acciones del enemigo.

«Si no lo veo, no lo creo». Dicho de otro modo, «si solo lo leo, no lo creo», ¿o debería creer en ello? Hay cosas que se salen tanto no solo de lo normal, sino también de lo imaginable, que … Sigue leyendo

Publicado en Conceptos y definiciones | Etiquetado | Deja un comentario

Directrices de Tratamiento Táctico de Heridos en Combate (TCCC). No somos capaces de cumplir: ¿por qué no nos mantenemos actualizados?

El siguiente artículo es una traducción autorizada por su autor del artículo original en inglés Failure to Comply: Why Aren’t We Keeping Up?, publicado el 17 de diciembre de 2018 en el blog Sanitario de Combate de Próxima Generación [Next … Sigue leyendo

Publicado en TCCC | Etiquetado | Deja un comentario