Traducción

SIG Sauer aprovechó la pasada edición de 2025 de la Reunión y Exposición Anual de la Asociación del Ejército de Tierra estadounidense (AUSA)* para mostrar la última versión de las Armas de Pelotón de Próxima Generación (NGSW), fruto del esfuerzo de mejora de producto [Product Improvement Effort (PIE)] desarrollado en colaboración con el Ejército de Tierra estadounidense.

*La Association of the United States Army (AUSA) [asociación del Ejército de Tierra estadounidense] celebra su reunión y exposición anual, que en 2025 se celebró entre el 13 y el 15 de octubre en Washington, DC., donde la industria de Defensa de todo el mundo presenta sus últimas novedades y proyectos. La AUSA es una asociación de desarrollo profesional y educativo sin ánimo de lucro que sirve al Ejército de Tierra estadounidense y a todos aquellos partidarios de una defensa nacional fuerte. La AUSA da voz al Ejército de Tierra estadounidense, apoya al Soldado y honra a todos aquellos que han prestado servicio para mejorar la seguridad de la nación.

La Glock G34 es una pistola de tamaño completo que está por encima de sus posibilidades.

Las pistolas Glock arribaron en las cosas de EE.UU. a mediados de los años 1980 y allí se establecieron. Uno de los miembros de mi club de tiro [de Patrick Sweeney, el autor de este artículo] fue uno de los primeros en apuntarse. El número de serie de su G17 llevaba el prefijo «AB», así que fue de verdad de los primeros. Utilizaba su G17 en las tiradas de nuestro club. Allá por mediados de los años 1980, el mundo de la IPSC (por aquel entonces la USPSA era nuevecita y la IDPA no se inventaría hasta una década más tarde) consistía en disparar con lo que tuvieras. Durante muchos años, en la IPSC no hubo Divisiones según la pistola utilizada, pero en mi club las tuvimos desde mucho antes. Nos encantaba disparar y cualquier excusa era suficientemente buena para volver a entrar en una tirada. Teníamos miembros del club que tiraban en Open, Stock y Revólver en la misma tirada. En Stock, ese miembro del club con sus 17 disparos 9mm daba la talla frente a tiradores de 1911s de 8 disparos, incluso cuando el 9mm solo puntuaba en factor menor.