Archivo de la etiqueta: Traducción

Lecciones sobre carros de combate aprendidas por Irak durante la Guerra contra el Estado Islámico. El Ejército de Tierra iraquí ve rentable la modernización de los T-55 más antiguos.

En tiempos de guerra se pueden identificar e incluso aprender valiosas lecciones, aunque a veces ya sea tarde. El cambio radical del actual campo de batalla respecto a otros del pasado plantea la posibilidad de identificar y aprender muchas lecciones. … Sigue leyendo

Publicado en Uncategorized | Etiquetado , | Comentarios desactivados en Lecciones sobre carros de combate aprendidas por Irak durante la Guerra contra el Estado Islámico. El Ejército de Tierra iraquí ve rentable la modernización de los T-55 más antiguos.

La Honda y el Escudo de David. Las fuerzas especiales de Israel.

El Israel actual es un Estado con pocos años de existencia, pero que se ha visto envuelto en varias guerras con éxito. Se puede decir que sus Fuerzas de Defensa gozan de buena fama y no es raro que se … Sigue leyendo

Publicado en Uncategorized | Etiquetado , | Comentarios desactivados en La Honda y el Escudo de David. Las fuerzas especiales de Israel.

Torniquete, mejor tenerlo y no necesitarlo que necesitarlo y no tenerlo, y tanto mejor si te lo dan de dotación y no tienes que comprarlo. La Policía de Detroit recibe una donación de 1.100 torniquetes para sus agentes. 05ABR18.

«Mejor tenerlo y no necesitarlo que necesitarlo y no tenerlo» viene a ser la historia de siempre en lo que se refiere a elementos del equipo. A esto habría que añadir «tanto mejor si te lo dan de dotación y … Sigue leyendo

Publicado en Uncategorized | Etiquetado | Comentarios desactivados en Torniquete, mejor tenerlo y no necesitarlo que necesitarlo y no tenerlo, y tanto mejor si te lo dan de dotación y no tienes que comprarlo. La Policía de Detroit recibe una donación de 1.100 torniquetes para sus agentes. 05ABR18.

Dirección de la boca de fuego durante una recarga. Karl Rehn. 19OCT17.

Recientemente publicamos la traducción de un artículo en el que Kathy Jackson instaba a mantener la boca de fuego por debajo del talud, incluso durante las recargas rápidas. Lo primero que se me vino a la mente al pensar en ello fue el tiempo, … Sigue leyendo

Publicado en TTPs | Etiquetado | Comentarios desactivados en Dirección de la boca de fuego durante una recarga. Karl Rehn. 19OCT17.

¿El próximo fusil de asalto de nuestras Fuerzas Armadas? Versión 4 no definitiva todavía del fusil HK433 en color pardo verdoso RAL8000 y cargadores HK de polímero de tercera generación. SoldierSystems. 15MAR18.

Hace ya más de un año que sabemos que el HK433 es un buen candidato ─si no el mejor─ a convertirse en el próximo fusil de asalto de las Fuerzas Armadas alemanas en sustitución del «cuestionado» G36 (aquí puedes leer … Sigue leyendo

Publicado en Uncategorized | Etiquetado | 5 comentarios

Mantén la boca de fuego por debajo del talud. Kathy Jackson. 18OCT17.

Internet está lleno de sorpresas ─buenas y malas─ y abunda la información ─buena y mala─. A veces se encuentra uno artículos que están bien escritos, con coherencia y lógica, y cargador de argumentos ─de los de verdad─. Vamos, que a … Sigue leyendo

Publicado en Conceptos y definiciones | Etiquetado | 2 comentarios