Archivo de la etiqueta: Traducción

Resumen de la edición de este año de la Competición de Snipers que organiza el Mando estadounidense de Operaciones Especiales (USASOC Sniper Competition).

  Equipos de dos hombres pertenecientes a países aliados, de la OTAN y de los cuatro  ejércitos de las Fuerzas Armadas estadounidenses participaron en la 10ª Competición Internacional de Snipers del Mando estadounidense de Operaciones Especiales [10th United States Army … Sigue leyendo

Publicado en Uncategorized | Etiquetado | Deja un comentario

¿Es el ritmo cardíaco un indicador del rendimiento de un policía durante un incidente?

El otro día lanzamos la pregunta ¿existe una relación directamente proporcional entre estrés, ritmo cardiaco, habilidades motoras y rendimiento? Hoy te traemos otra pregunta relacionada «directamente»: ¿es el ritmo cardíaco un indicador del rendimiento de un policía durante un incidente? … Sigue leyendo

Publicado en Conceptos y definiciones | Etiquetado | 4 comentarios

¿Ciencia ficción o Ciencia real? Marcadores somáticos y predicción de las acciones del enemigo.

«Si no lo veo, no lo creo». Dicho de otro modo, «si solo lo leo, no lo creo», ¿o debería creer en ello? Hay cosas que se salen tanto no solo de lo normal, sino también de lo imaginable, que … Sigue leyendo

Publicado en Conceptos y definiciones | Etiquetado | Deja un comentario

Directrices de Tratamiento Táctico de Heridos en Combate (TCCC). No somos capaces de cumplir: ¿por qué no nos mantenemos actualizados?

El siguiente artículo es una traducción autorizada por su autor del artículo original en inglés Failure to Comply: Why Aren’t We Keeping Up?, publicado el 17 de diciembre de 2018 en el blog Sanitario de Combate de Próxima Generación [Next … Sigue leyendo

Publicado en TCCC | Etiquetado | Deja un comentario

El Ejército de Tierra estadounidense selecciona el subfusil B&T APC9K como arma subcompacta. SoldierSystems. 1 de abril de 2019.

Menos de un año después de emitir su requerimiento de un arma subcompacta, el Ejército de Tierra estadounidense ha seleccionado el subfusil Brugger&Thomet APC9K como su nuevo arma subcompacta.

Publicado en Uncategorized | Etiquetado | Deja un comentario

Jim Cirillo, el héroe policía. Por Massad Ayoob.

Jim Cirillo es uno de esos tipos que no solo se convirtieron en leyenda tras su fallecimiento, sino que ya antes era una leyenda viva del combate con armas de fuego. por sus múltiples enfrentamientos con atracadores durante su servicio … Sigue leyendo

Publicado en Interesante | Etiquetado | Deja un comentario

Las Fuerzas Armadas estadounidenses adquieren el visor Aimpoint FCS para sus lanzadores Carl Gustaf. 11MAR19.

No quiero presumir, pero en su momento tuve el privilegio de probar el visor FCS de Aimpoint, no solo eso sino que además disparé con el lanzador ligero Carl Gustaf de 84 mm. Esta experiencia única fue durante los Aimpoint … Sigue leyendo

Publicado en Uncategorized | Etiquetado | Deja un comentario

Las Fuerzas Armadas israelíes abandonan el proyecto de uniforme de camuflaje y no se producirá el largamente esperado cambio de uniformes.

Las Fuerzas Armadas israelíes se quedarán con sus clásicos uniformes verde oliva por lo menos hasta un futuro cercano, al desechar su plan de impantación y desarrollo de un uniforme de camuflaje tras lo que describieron como unas pruebas infructuosas. … Sigue leyendo

Publicado en Uncategorized | Etiquetado | Deja un comentario

Una marca inglesa proporciona prendas resistentes a los cortes para proteger a los profesionales frente a ataques con cuchillo. SoldierSystems. 04MAR19.

El principal objetivo de la marca es proteger a policías, funcionarios de prisiones y vigilantes de seguridad privada y reducir el número de heridas derivadas de ataques con cuchillo. La marca PPSS Group, con base en Reino Unido, ha visto … Sigue leyendo

Publicado en Accesorios | Etiquetado | Deja un comentario

El fusil HK433, posible futuro fusil de las FAS alemanas, reaparece con su versión 5 en la feria internacional Enforce Tac 19. SoldierSystems. 07MAR19.

Heckler&Koch ─también llamada HK, por si alguien cree todavía 😉 que son marcas diferentes─ exhibió la última versión de su fusil HK433 durante la feria internacional Enforce Tac de este año 2019. En calibre 5’56 mm, este modelo incorpora un … Sigue leyendo

Publicado en Uncategorized | Etiquetado | Deja un comentario

Nuevo dron sin superficies móviles de control. El MAGMA de BAE Systems puede derivar en aviones de combate mucho más furtivos [stealth].

  Los ingenieros llevan ya muchas décadas tratando de desarrollar aviones cada vez más furtivos [stealth] de forma que puedan volar sin ser detectados. Una buena forma de poner a prueba nuevas tecnologías sin riesgo para un piloto consiste en … Sigue leyendo

Publicado en Uncategorized | Etiquetado , | Deja un comentario

Los 12 sesgos o prejuicios cognitivos que te impiden ser racional. Por George Dvorsky. 09ENE13.

Esto no solo tiene que ver con los temas tratados en el blog, sino también con cualquier otro tema. No es raro que sesgos cognitivos y falacias no nos dejen razonar correctamente. Se trata de algo completamente humano que queramos … Sigue leyendo

Publicado en Conceptos y definiciones | Etiquetado | 1 comentario

Entrenamiento con oposición [Opposition Based Training], por Northern Red. El Momento del Combatiente con Armas de Fuego. 12MAY18.

Los que han asistido a un curso de Combate Cercano (CQB) de Northern Red [Rojo del Norte] conocen bien nuestra filosofía sobre el entrenamiento con oposición [Opposition Based Training]. Incluimos los ejercicios de fuerza contra fuerza [Force-On-Force] en nuestro plan … Sigue leyendo

Publicado en El Momento del Combatiente, Material didáctico | Etiquetado | Deja un comentario

Jim Mattis insta a la Armada estadounidense a actuar de forma impredecible. Beneficioso en tiempo de guerra, un riesgo en tiempo de paz.

Aunque Jim Mattis dejará de ser el Ministro de Defensa (MINISDEF) estadounidense en los próximos días, sus ideas no pierden vigencia. Este hombre se ha forjado como un verdadero líder a lo largo de su carrera militar hasta llegar a … Sigue leyendo

Publicado en Uncategorized | Etiquetado , | Deja un comentario

Curso Técnicas de Pistola Táctica [Tactical Pistol Skills] de Ernest Langdon. Informe Posacción [After Action Report(AAR)]. Por Tom Givens. Rangemaster. DIC18.

La primera vez que me encontré a Ernest fue hace poco más de 20 años, cuando no hacía mucho que dejara el Cuerpo de Infantería de Marina estadounidense y se estaba haciendo un nombre en la competición con pistola. En … Sigue leyendo

Publicado en Material didáctico | Etiquetado | Comentarios desactivados en Curso Técnicas de Pistola Táctica [Tactical Pistol Skills] de Ernest Langdon. Informe Posacción [After Action Report(AAR)]. Por Tom Givens. Rangemaster. DIC18.

El mito de los sistemas militares de combate cuerpo a cuerpo. Por Wim Demeere.

Sinceramente, no me gusta hablar de lo que no conozco de primera mano, aunque lo haya hecho más de una vez. El tema de este artículo es uno de esos muchos que no conozco de primera mano, porque no soy … Sigue leyendo

Publicado en Defensa Personal | Etiquetado | Deja un comentario

10 descubrimientos fascinantes tras analizar 10 millones de disparos con MantisX.

Todavía te debo una explicación sobre este dispositivo pequeño en tamaño, grande en prestaciones. Por no retrasarlo más, te puedo decir en pocas palabras, que el MantisX constituye todo un sistema de entrenamiento. Se compone de un sensor que se … Sigue leyendo

Publicado en Material didáctico | Etiquetado | Comentarios desactivados en 10 descubrimientos fascinantes tras analizar 10 millones de disparos con MantisX.

La Infantería de Marina estadounidense pone en servicio la 3ª generación de su sistema de chaleco blindado con la tecnología de FirstSpear. SoldierSystems. 02NOV18.

En octubre de 2012 te hablamos de FirstSpear™ y sus tecnologías Tubes™ y 6/12™. Ya entonces apuntaba muchas maneras y no ha tardado en convertirse en todo un referente. Años después ambas tecnologías han sido adoptadas por marcas como la … Sigue leyendo

Publicado en Blindaje | Etiquetado | Comentarios desactivados en La Infantería de Marina estadounidense pone en servicio la 3ª generación de su sistema de chaleco blindado con la tecnología de FirstSpear. SoldierSystems. 02NOV18.

¿A qué distancia es peligroso un agresor armado con un cuchillo? La regla o teoría que Tueller nunca pretendió que lo fuera.

Hace ya más de 35 años un policía local de la ciudad de Salt Lake (Utah, EE.UU.) llamado Dennis Tueller escribió un artículo cuyo contenido se tergiversó de tal forma que dio lugar a la «regla o teoría de Tueller» … Sigue leyendo

Publicado en Conceptos y definiciones | Etiquetado | Comentarios desactivados en ¿A qué distancia es peligroso un agresor armado con un cuchillo? La regla o teoría que Tueller nunca pretendió que lo fuera.

Mitos y leyendas: se desaconseja el uso de tampones en heridas de bala. Por Andrew Fisher. 30AGO18.

Hace unos días preguntábamos si de verdad los tampones sirven para detener una hemorragia por una herida de arma de fuego, como uno de esos mitos y leyendas que no es raro escuchar o leer en alguna parte. No son … Sigue leyendo

Publicado en TCCC | Etiquetado | Comentarios desactivados en Mitos y leyendas: se desaconseja el uso de tampones en heridas de bala. Por Andrew Fisher. 30AGO18.