Soy la Policía [I am the Police], de la película Sin tregua [End of Watch].

Se podrían dar muchas definiciones de lo que representa un policía, unas más acertadas que otras. Una de las definiciones más descriptivas y completas podría ser la que se recoge en la película «Sin tregua» [End of Watch], aunque solo sea una película. Te recomiendo que la veas si no lo has hecho todavía.

La cita, con el título «Soy la Policía» , se ha podido leer en varias ocasiones dando vueltas por la red, pero por mucho que se repita no pierde su encanto. Así que aquí vamos a repetirla otra vez.

¡Gracias por vuestro trabajo y buen servicio, policías nuestros!

–

Soy la Policía. Estoy aquí para detenerte porque has violado la Ley.

Yo no la escribí y puede que incluso no esté de acuerdo con Ella, pero La haré cumplir igualmente.

No importa cómo te declares, cómo intentes persuadirme, cómo me supliques, o cómo intentes despertar mi compasión, nada de lo que hagas me impedirá meterte en una celda con barrotes de acero.

Si te escapas te perseguiré. Si te enfrentas a mi me defenderé. Si me disparas te dispararé.

Por precepto legal no puedo darme media vuelta y dejarlo estar. Soy una consecuencia. Soy la factura sin pagar. Soy el destino con placa y pistola. .

Detrás mi placa se encuentra un corazón como el tuyo. Sangro, pienso, amo, y sí, se me puede matar.

Y aunque soy sólo uno, tengo miles de hermanos y hermanas que son iguales que yo. Ellos darán la vida por mi, y yo por ellos. Estamos de guardia juntos.

Somos la delgada línea azul, que protege a la presa del depredador, a los buenos de los malos.

Somos la Policía.

«Fidelis Ad Mortem», fieles hasta la muerte.

I am the police, and I’m here to arrest you. You’ve broken the law.

I did not write the law. I may even disagree with the law but I will enforce it.

No matter how you plead, cajole, beg or attempt to stir my sympathies, nothing you do will stop me from placing you in a steel cage with gray bars.

If you run away I will chase you. If you fight me I will fight back. If you shoot at me I will shoot back.

By law I am unable to walk away. I am a consequence. I am the unpaid bill. I am fate with a badge and a gun.

Behind my badge is a heart like yours. I bleed, I think, I love, and yes I can be killed.

And although I am but one man, I have thousands of brothers and sisters who are the same as me. They will lay down their lives for me, and I them. We stand watch together.

The thin-blue-line, protecting the prey from the predators, the good from the bad.

We are the police.

«Fidelis Ad Mortem»

Cita de la película Sin tregua [End of Watch].

–