Archivo de la etiqueta: Traducción

El Dr. Butler recibe la Medalla al Mérito [Distinguished Service Award] por toda una vida de dedicación. 27AGO17.

Quien no haya escuchado hablar de Frank Butler y leído alguno de sus trabajos es que no sabe lo que es el TCCC. Su importante papel en el desarrollo y difusión de todo lo relativo al TCCC, entre otras cosas, … Sigue leyendo

Publicado en Uncategorized | Etiquetado | 1 comentario

Sí, la CIA voló aviones espía U-2 desde portaaviones. Hubo una época en la que aviones espía de alas largas operaban desde los barcos de cubierta corrida de EE.UU. ─pero no fue fácil─.

Ahora que estamos en plena crisis de las armas nucleares de Corea del Norte, los aviones espía se convierten en un importante herramienta para controlar los pasos de Kim Jong-un y sus huestes. No hay que alarmarse, supongo, pero mejor observarlo … Sigue leyendo

Publicado en Uncategorized | Etiquetado , | 1 comentario

Objetivos S.M.A.R.T. [inteligentes]. Por Tom Givens. MAY15.

Solo unos pocos pueden escribir cosas tan claras y cargadas de contenido como el siguiente artículo, en el que se recogen las claves de lo que ha de ser un buen entrenamiento. Desgraciadamente esa no es la práctica habitual, al … Sigue leyendo

Publicado en Material didáctico | Etiquetado | Deja un comentario

Fundamentos del Viernes [Friday Fundamentals] ─ Real e inerte [Ball and Dummy]. Por Claude Werner, el profesor táctico [The Tactical Professor]. 25AGO17.

Me alegra que Claude Werner hable de un ejercicio tan útil como clásico en la práctica del tiro ─real o/e inerte [ball or/and dummy]─. Quizás se trate del mejor ejercicio para aprender y desarrollar el más importante de los cuatro principios … Sigue leyendo

Publicado en Ejercicios | Etiquetado | 1 comentario

Recordando la sangrienta Batalla urbana en Hue de la Guerra de Vietnam. El libro «Hue 1968», de Mark Bowden, narra desde el nivel de la calle una fascinante historia.

Aunque pasen los años no dejan de aparecer nuevos trabajos sobre hechos del pasado, gracias al descubrimiento de mayor información. De este modo, aunque pasen muchos años después de una guerra, se continúan escribiendo libros que intentar aportar más detalles … Sigue leyendo

Publicado en Uncategorized | Etiquetado , | 2 comentarios

Llega la 5ª Generación de pistolas Glock. El próximo miércoles 30 de agosto de 2017 será el lanzamiento al mercado.

(Aquí tienes la traducción al español del correo electrónico que acabo de recibir) (Las imágenes se corresponden a una G17M, a falta de tener algo sobre la G17 Gen5) Este es un momento especial en la historia de GLOCK. El … Sigue leyendo

Publicado en Uncategorized | Etiquetado | 6 comentarios