Traducción

La película «El Francotirador» [American Sniper] oculta al auténtico Marc Lee, como dice su mujer Maya Elbaum. 20 de febrero de 2015.

Marc Lee y Maya ElbaumA medida que la película «El Francotirador» [American Sniper] capta la atención de muchos más espectadores, puede que el nombre Marc Lee les suene.

Marc era uno de los compañeros de equipo de Chris Kyle y el primer SEAL de la Armada estadounidense fallecido en Irak. Su muerte sale representada en la película.

Además Marc era mi marido.

Me siento obligada a escribir este artículo como tributo al legado de Marc, y para los hermanos de armas junto con los que combatió en la Sección Charlie [Charlie Platoon].

(Traducción al español del artículo original en inglés ‘American Sniper’ portrayal hides the real Marc Lee, escrito por Maya Elbaum, y publicado el 20 de febrero de 2015 en FoxNews.com)

Seguir leyendo…

9 marzo 2015 por Uncategorized 2

El Francotirador [American Sniper]. La carta que Marc Lee, el primer SEAL fallecido en combate en la guerra de Irak, nunca pudo enviar.

Marc Alan LeeA raíz de la película El Francotirador [American Sniper], sobre la vida de Chris Kyle, Maya Elbaum ─esposa de Marc Lee, primer SEAL fallecido en combate en la guerra de Irak [Operation Iraqi Freedom]─, quiso que se conociera cómo era realmente su marido, porque cree que en la película se ofrece una imagen totalmente equivocada que no se corresponde en modo alguno con lo que Chris Kyle contaba en su libro.

Esta es la carta que Marc Lee les escribió a sus familiares y amigos, pero que nunca llegó a enviar, porque falleció el 2 de agosto de 2006, dos semanas después de escribirla.

Seguir leyendo…

7 marzo 2015 por Uncategorized 0

Lucha por el futuro. La importancia del seguimiento del disparo. Por Pat Rogers.

Control del disparadorQue no es lo mismo disparar ─o «tiro», a secas─ que combatir con armas de fuego (también podríamos llamarlo «tiro táctico») resulta bastante evidente, aunque no siempre hayamos sido conscientes de ello. No obstante, «combatir con armas de fuego» suele implicar dispararlas o hacer tiro con ellas. Por lo tanto, habrá que tener en cuenta los principios básicos del tiro con armas de fuego.

Seguir leyendo…

5 marzo 2015 por TTPs 0

¿Realmente puedes utilizar tus elementos de puntería en un combate con armas de fuego? ¿Deberías si puedes?

Si, en un combate se puede apuntarEn el número 276, de fecha 24 de febrero de 2015, del boletín Force Science News [Noticias Ciencia de la Fuerza], que publica bimensualmente el Force Science Institute [Instituto Ciencia de la Fuerza], el Dr. Bill Lewinski da respuesta a una pregunta que le planteamos desde el Blog por email el 13 de enero de 2015, cuando escribimos el artículo ¿se puede apuntar en un combate con armas de fuego?. Entonces, en busca de más argumentos sobre este tema, le trasladamos al Dr. Lewinski la pregunta de «si realmente se podían o no se podían utilizar los elementos de puntería para apuntar bajo el estrés de combate, y si, por tanto, había que entrenar utilizando o no los elementos de puntería». Inmediatamente, nos respondió que se trataba de una buena pregunta que sería respondida en su siguiente boletín Force Science News, pero en ese momento no nos facilitó más información. Por lo tanto, hasta que no se publicó la respuesta no supimos si las evidencias (algunas se podrían llamar incluso científicas) obtenidas por el Force Science Institute respaldarían la tesis de que sí ─o que no─ se pueden utilizar los elementos de puntería bajo estrés. La respuesta resulta sumamente interesante.

Seguir leyendo…

3 marzo 2015 por TTPs 0

John McPhee, una historia real: «Esta era de esa clase de misión que la mayoría de la gente solo puede experimentar en un videojuego o en una película…».

John ShrekEn alguna otra ocasión hemos incluido las palabras de John McPhee, alias Shrek, en el Blog. En esta ocasión, con la autorización de Joe Barnes, editor de la revista FHM, os traemos la traducción de un artículo sobre una de sus misiones reales en Afganistán, publicado en el número de marzo de 2015 de la revista FHM. Se trata de una historia real contada por su propio protagonista, que cuenta con una dilatada experiencia real en combate como miembro de una de las mejores unidades de operaciones especiales del mundo, la Delta Force.

Seguir leyendo…

1 marzo 2015 por Interesante 4

Situación táctica: respuesta inmediata de un vigilante de seguridad ante un enfrentamiento armado por sorpresa. Por Tom Givens.

Atraco a mano armadaMuchas veces me comentan que las personas «no pueden» hacer ciertas cosas bajo el estrés de una amenaza armada en la vida real. Normalmente, las personas que me lo comentan, lo utilizan como excusa para no entrenar.

Aquí tienes un vídeo sobre un enfrentamiento armado por sorpresa, en el que dos ladrones armados inician un atraco a mano armada contra un único vigilante de seguridad armado. Tres cámaras de videovigilancia diferentes graban la secuencia, por lo que podemos hacernos una idea bastante buena de lo que sucedió. Por favor, visualízalo un par de veces y después lee mis comentarios más abajo.

Seguir leyendo…

23 febrero 2015 por Situación Táctica 6

Apuntar: alza, punto de mira, blanco. Frank Proctor. 14 de febrero de 2015.

ELEMENTOS (plural) DE PUNTERÍA DE PISTOLA

¡Qué pasa, tirador! Si has dedicado algo de tu tiempo a intentar lograr el propósito de convertirte en un mejor tirador con pistola, habrás escuchado muchas cosas sobre los elementos de puntería de una pistola. Muchas veces escuchas cosas como concéntrate en el punto de mira, o el punto de mira debería verse nítido y todo lo demás borroso. Yo no suscribo esa teoría por varias razones.

Seguir leyendo…

17 febrero 2015 por El Momento del Combatiente 0

Pistolas (o revólveres) de respeto [Back Up Guns (BUGs)]: .380 ACP (9 Corto) vs .38 SP (38 especial). Por Gary K. Roberts.

back-up-guns-cover

Si eres policía, ¡lleva una pistola (o revólver) de respeto!

Muchas de las pistolas semiautomáticas más pequeñas y fácilmente «ocultables» que se recomiendan como arma de respeto para policías, o como arma para portar oculta, disparan proyectiles .380 ACP (9 Corto) ─o aún más pequeños─. Aunque estos proyectiles de pistola de pequeño calibre pueden producir heridas letales, resulta menos probable que produzcan la rápida incapacitación necesaria en situaciones de defensa personal, o aquellas ante las que se puede enfrentar un policía.

Seguir leyendo…

15 febrero 2015 por Balística 3

Estándar de cinco segundos [Five Seconds Standard]. El Momento del Combatiente con Armas de Fuego. Pat McNamara. 07FEB15.

–

Estándar de cinco segundos [Five Seconds Standard]

Pat McNamaraNo podemos superar a nuestro propio yo. Muchos de nosotros tenemos una idea preconcebida sobre dónde se encuentran nuestros altibajos. De vez en cuando o superamos nuestras expectativas actuales o caemos en picado y la cagamos completamente. Bienvenido al mundo de la disonancia cognitiva.

Utilizando mi ejercicio de tiro «Estándar de Cinco Segundos» [Five Seconds Standard] como ejemplo, deberíamos ejecutarlo bastante consistentemente e ir mejorando paulatinamente con el paso del tiempo. Utiliza blancos tipo IPSC y marcadores de distancia en la línea de 6’5 m. (7 yardas), 9 m. (10 yardas), 14 m. (15 yardas), 18 m. (20 yardas), etc. A estas líneas de distancia las llamo «niveles».

Seguir leyendo…

8 febrero 2015 por Ejercicios El Momento del Combatiente 0

Desde 2010

  • 4.538.057 visitas

Déjanos tu email

Te avisamos cuando publiquemos nuevos contenidos.

SUSCRÍBETE por solo 18,72€/año para acceder sin limitaciones a todos los contenidos, incluidos los exclusivos.

Contribuye con tu donación al mantenimiento de este blog para que continúe adelante. Gracias.