9mm, 9x19mm, 9mm Parabellum, 9mm Luger, todos son los mismo (Foto: Dan Z. para TTAG).

Hace unos cuantos años ya, nos encontramos con este interesante artículo del difunto Todd Green, en Pistol Training, de fecha del 30 de julio de 2013, sobre el otrora discutido asunto del calibre 9mm. Entonces no pudimos resistirnos a traducirlo e incluirlo aquí ─a pesar de NO contar con autorización expresa de su autor original, por obvias razones─. No se trata de nada nuevo y ya se tratamos este mismo asunto al hablar sobre el mito del poder de parada [stopping power]. Sin embargo, continúa siendo un tema vigente y de interés, especialmente mientras haya quien no comprenda la realidad sobre el rendimiento terminal de las actuales municiones calibre 9 Luger ─alguno ni siquiera sabe que 9x19mm, 9 Parabellum, 9 Luger, son el mismo cartucho─.

9 mm: ¿mola otra vez?

Por Todd Green, de Pistol Training. 30 de julio de 2013.

La semana pasada me envió un email un amigo mío para decirme que en el pequeño Cuerpo de Policía Local en Ohio (EE.UU.) al que pertenece iban a cambiar sus pistolas en calibre .40 que llevan años utilizando por un nueva pistola en calibre 9mm. Ayer mismo los periódicos locales de Dakota del Sur (EE.UU.) hacían público que la policía local de Sioux Falls también iba a pasar del calibre .40 al 9mm.

Entre bambalinas, más discretamente y con calma, dos importantes cuerpos policiales nacionales se están planteando sustituir sus armas cortas por otras en calibre 9mm. En estos dos cuerpos prestan servicio más de 20.000 profesionales armados.

Se trata de una tendencia cada vez mayor que, en mi opinión, hace ya tiempo que era necesaria.

Observa la imagen de la izquierda. Incluso a solo unos pocos centímetros de distancia resulta difícil discernir cualquier pequeña diferencia real entre el enorme cartucho en calibre .45 ACP de más a la izquierda y el minúsculo cartucho en calibre 9×19 de más a la derecha al compararlos con algo como una linterna SureFire 6Z (chavales, esa linterna la utilizaban los dinosaurios para cazar hombres de las cavernas en la Era de los Cascarrabias).

El gran giro hacia el calibre .40 S&W producido en las policías estadounidenses a mediados de los años 90 se considera en muchas ocasiones como una prueba de su mayor eficacia para detener a las malas personas antes que hagan cosas malas. Pero ese no es el motivo por el que el calibre .40 proliferó tan rápidamente entre los diferentes cuerpos policiales. La popularidad del calibre .40 S&W se debe casi en su totalidad a la prohibición de armas de asalto de 1994 [Assault Weapons Ban (AWB)] que limitaba la capacidad del cargador.