Archivo de la etiqueta: Traducción

¿A qué distancia es peligroso un agresor armado con un cuchillo? La regla o teoría que Tueller nunca pretendió que lo fuera.

Hace ya más de 35 años un policía local de la ciudad de Salt Lake (Utah, EE.UU.) llamado Dennis Tueller escribió un artículo cuyo contenido se tergiversó de tal forma que dio lugar a la «regla o teoría de Tueller» … Sigue leyendo

Publicado en Conceptos y definiciones | Etiquetado | Comentarios desactivados en ¿A qué distancia es peligroso un agresor armado con un cuchillo? La regla o teoría que Tueller nunca pretendió que lo fuera.

Mitos y leyendas: se desaconseja el uso de tampones en heridas de bala. Por Andrew Fisher. 30AGO18.

Hace unos días preguntábamos si de verdad los tampones sirven para detener una hemorragia por una herida de arma de fuego, como uno de esos mitos y leyendas que no es raro escuchar o leer en alguna parte. No son … Sigue leyendo

Publicado en TCCC | Etiquetado | Comentarios desactivados en Mitos y leyendas: se desaconseja el uso de tampones en heridas de bala. Por Andrew Fisher. 30AGO18.

Comandos Sin Fronteras. El desarrollo mundial de las Fuerzas de Operaciones Especiales de EE. UU.

2015 ya fue un año de récord para las Fuerzas de Operaciones Especiales estadounidenses, pero pronto lo batieron y van camino de volver a hacerlo este año. Tantas misiones, tantos despliegues, tantas maniobras y ejercicios alrededor del mundo, tienen su … Sigue leyendo

Publicado en Uncategorized | Etiquetado , | Comentarios desactivados en Comandos Sin Fronteras. El desarrollo mundial de las Fuerzas de Operaciones Especiales de EE. UU.

Lo bueno, lo feo y lo malo del Sistema de Respuesta al Estrés del cuerpo. Por Dr. Dan Pronk.

El pueblo afgano estaba en completo silencio y calma a primera hora de la mañana, cuando nuestro elemento de soldados de Operaciones Especiales se acercaba sigilosamente a pie. Fue un pateo de 4 horas desde nuestro punto de inserción en … Sigue leyendo

Publicado en Interesante | Etiquetado | 2 comentarios

Nuevo arma de autodefensa de tripulaciones GAU-5A del Ejército del Aire estadounidense, por Matthew Moss, de The Firearm Blog. 26JUN18.

Durante el Foro de Armamento 2018 de la Asociación Estadounidense de la Industria de Defensa [2018 National Defense Industrial Association (NDIA) Armaments Forum], el Ejército del Aire estadounidense explicó algunos de sus actualmente principales programas de armas portátiles. Uno de … Sigue leyendo

Publicado en Interesante | Etiquetado | Comentarios desactivados en Nuevo arma de autodefensa de tripulaciones GAU-5A del Ejército del Aire estadounidense, por Matthew Moss, de The Firearm Blog. 26JUN18.

Años de experiencia. Por Claude Werner, el profesor táctico [The Tactical Professor]. 14JUN18.

Una conversación que tuve ayer con un policía instructor en el uso de la fuerza me recordó un chiste de un fiscal jurídico militar al que conocí hace años. Unas personas tienen 22 años de experiencia y otras tienen 22 … Sigue leyendo

Publicado en Uncategorized | Etiquetado | Comentarios desactivados en Años de experiencia. Por Claude Werner, el profesor táctico [The Tactical Professor]. 14JUN18.

Diferentes escenarios en los que podrías necesitar blindaje corporal. Por Thomas Bowman, traducido por Veronica Magnani.

El blindaje corporal es una de las grandes maravillas modernas. Ha salvado miles de vidas, sobre todo las de policías y militares, pero cada vez más también lo utilizan vigilantes de seguridad privada y ciudadanos particulares. Protege la vida de … Sigue leyendo

Publicado en Blindaje | Etiquetado | Deja un comentario

Las dos muertes de Loco Fakhir. El antiguo comandante iraquí desactivaba bombas trampa ─hasta que al final le mataron─.

Desde luego hay que tenerlos cuadrados para enfrentarse a la muerte de esta manera. Fakhir se ganó el apoyo de «loco» por su forma de exponerse a la muerte sin miedo al participar en labores de desactivación de artefactos explosivos … Sigue leyendo

Publicado en Uncategorized | Etiquetado , | Comentarios desactivados en Las dos muertes de Loco Fakhir. El antiguo comandante iraquí desactivaba bombas trampa ─hasta que al final le mataron─.

Por qué preferiría recibir un disparo de un fusil AK-47 antes que de un fusil M4. Por Dr. Dan Pronk.

Lo cierto es que preferiría no recibir un disparo de ninguno de los dos, pero si tuviera que elegir, me llevaría mil veces antes un disparo de un fusil AK-47 que de un fusil M4. Hay un matiz para tal … Sigue leyendo

Publicado en TCCC | Etiquetado | Comentarios desactivados en Por qué preferiría recibir un disparo de un fusil AK-47 antes que de un fusil M4. Por Dr. Dan Pronk.

Los comandos rusos van por ahí en todoterrenos, armados con minas. Equipos pequeños entrenan para operar tras las líneas enemigas.

Nada como infiltrarse tras las líneas enemigas. Si a eso se le suma el uso de minas la combinación puede dar muy buen resultado. En eso parecen que están los rusos, que tienen unidades preparadas para eso. Los comandos rusos … Sigue leyendo

Publicado en Uncategorized | Etiquetado , | Comentarios desactivados en Los comandos rusos van por ahí en todoterrenos, armados con minas. Equipos pequeños entrenan para operar tras las líneas enemigas.

Una de las mejores variantes del fusil AK-47 es polaca. Nigeria quiere más de estos fusiles.

Pocos fusiles tienen tanta Historia como el ruso AK-47, que se ha fabricado bajo múltiples nacionalidades ─y ahora también Nigeria─. El diseño de base viene siendo el mismo, pero según quién y cómo lo fabrique el fusil mejora. Resulta que … Sigue leyendo

Publicado en Uncategorized | Etiquetado , | Comentarios desactivados en Una de las mejores variantes del fusil AK-47 es polaca. Nigeria quiere más de estos fusiles.

The Tactical Wire. Skill Set: La Cadencia de Fuego. Tiger McKee. 26ABR18.

Cuando presionas el disparador ha de ser con un resultado predecible ─el proyectil impacta donde necesitas que lo haga, o al menos muy cerca─. La velocidad con la que disparas la dicta la precisión que necesitas. Con blancos grandes cercanos … Sigue leyendo

Publicado en Material didáctico, Skill Set, por Tiger McKee | Etiquetado | Comentarios desactivados en The Tactical Wire. Skill Set: La Cadencia de Fuego. Tiger McKee. 26ABR18.

Lecciones sobre carros de combate aprendidas por Irak durante la Guerra contra el Estado Islámico. El Ejército de Tierra iraquí ve rentable la modernización de los T-55 más antiguos.

En tiempos de guerra se pueden identificar e incluso aprender valiosas lecciones, aunque a veces ya sea tarde. El cambio radical del actual campo de batalla respecto a otros del pasado plantea la posibilidad de identificar y aprender muchas lecciones. … Sigue leyendo

Publicado en Uncategorized | Etiquetado , | Comentarios desactivados en Lecciones sobre carros de combate aprendidas por Irak durante la Guerra contra el Estado Islámico. El Ejército de Tierra iraquí ve rentable la modernización de los T-55 más antiguos.

La Honda y el Escudo de David. Las fuerzas especiales de Israel.

El Israel actual es un Estado con pocos años de existencia, pero que se ha visto envuelto en varias guerras con éxito. Se puede decir que sus Fuerzas de Defensa gozan de buena fama y no es raro que se … Sigue leyendo

Publicado en Uncategorized | Etiquetado , | Comentarios desactivados en La Honda y el Escudo de David. Las fuerzas especiales de Israel.

Torniquete, mejor tenerlo y no necesitarlo que necesitarlo y no tenerlo, y tanto mejor si te lo dan de dotación y no tienes que comprarlo. La Policía de Detroit recibe una donación de 1.100 torniquetes para sus agentes. 05ABR18.

«Mejor tenerlo y no necesitarlo que necesitarlo y no tenerlo» viene a ser la historia de siempre en lo que se refiere a elementos del equipo. A esto habría que añadir «tanto mejor si te lo dan de dotación y … Sigue leyendo

Publicado en Uncategorized | Etiquetado | Comentarios desactivados en Torniquete, mejor tenerlo y no necesitarlo que necesitarlo y no tenerlo, y tanto mejor si te lo dan de dotación y no tienes que comprarlo. La Policía de Detroit recibe una donación de 1.100 torniquetes para sus agentes. 05ABR18.

Dirección de la boca de fuego durante una recarga. Karl Rehn. 19OCT17.

Recientemente publicamos la traducción de un artículo en el que Kathy Jackson instaba a mantener la boca de fuego por debajo del talud, incluso durante las recargas rápidas. Lo primero que se me vino a la mente al pensar en ello fue el tiempo, … Sigue leyendo

Publicado en TTPs | Etiquetado | Comentarios desactivados en Dirección de la boca de fuego durante una recarga. Karl Rehn. 19OCT17.

¿El próximo fusil de asalto de nuestras Fuerzas Armadas? Versión 4 no definitiva todavía del fusil HK433 en color pardo verdoso RAL8000 y cargadores HK de polímero de tercera generación. SoldierSystems. 15MAR18.

Hace ya más de un año que sabemos que el HK433 es un buen candidato ─si no el mejor─ a convertirse en el próximo fusil de asalto de las Fuerzas Armadas alemanas en sustitución del «cuestionado» G36 (aquí puedes leer … Sigue leyendo

Publicado en Uncategorized | Etiquetado | 5 comentarios

Mantén la boca de fuego por debajo del talud. Kathy Jackson. 18OCT17.

Internet está lleno de sorpresas ─buenas y malas─ y abunda la información ─buena y mala─. A veces se encuentra uno artículos que están bien escritos, con coherencia y lógica, y cargador de argumentos ─de los de verdad─. Vamos, que a … Sigue leyendo

Publicado en Conceptos y definiciones | Etiquetado | 2 comentarios

Nuevos estudios: La velocidad a la que se levanta un sospechoso tendido boca abajo, más el impacto del esfuerzo físico sobre el rendimiento en el tiro. Force Science News. 20FEB18.

En los análisis preliminares de dos nuevos estudios realizados por el Force Science Institute (FSI) están surgiendo algunos resultados sorprendentes. Un estudio se refiere a la velocidad con la que un sospechoso puede levantarse desde una posición de tendido boca … Sigue leyendo

Publicado en Interesante | Etiquetado | 2 comentarios

La Infantería de Marina estadounidense adopta el Modular Handgun System [Sistema de Pistola Modular], la SIG P320, del Ejército de Tierra estadounidense. The Firearm Blog. 17MAR18.

El Cuerpo de Infantería de Marina estadounidense va a sustituir sus pistolas M9 ─Beretta 92─ con 35.000 pistolas Modular Handgun System [Sistema Pistola Modular] ─lo que viene siendo la SIG P320─, con un presupuesto de más de 6 millones de … Sigue leyendo

Publicado en Uncategorized | Etiquetado | Comentarios desactivados en La Infantería de Marina estadounidense adopta el Modular Handgun System [Sistema de Pistola Modular], la SIG P320, del Ejército de Tierra estadounidense. The Firearm Blog. 17MAR18.