Cada cosa tiene un nombre ─o varios, aunque lo ideal es que sea uno solo─. Además, los nombres de las cosas tienen que ser lo más válidos o correctos que sea posible ─no vale llamarle de cualquier forma a cada cosa─. Ya hablamos de semántica lingüística en otra ocasión, haciendo referencia a varios términos, pero no incluimos este en concreto sobre cómo llamar a «la otra mano», la que no empuña el arma, es decir, la que no agarra la empuñadura del arma ─sea pistola o fusil─. Sinceramente, nos llama la atención que haya quien la llame «mano reactiva», por varias razones.
Obviamente, no tiene sentido cambiarle el nombre a las cosas y buscar aquel que le guste más a cada uno, porque eso dificultaría demasiado el entendimiento. Por eso existen cosas como el Diccionario de la Real Academia Española (DRAE), que establece el nombre y significado de cada cosa, ¿verdad? Tampoco tiene mucho sentido que se le busque un nombre diferente a una cosa, solo por diferenciarnos del resto, como si hubiéramos descubierto la pólvora. Lo bonito es que al hablar de un tema, como puede ser el tiro y las armas de fuego, nos entendamos porque hablamos el mismo idioma y, por tanto, le llamamos igual a las cosas, por su nombre. No tiene por qué ser el que más le guste a cada uno, si no el que corresponda, que no es raro que sea el más utilizado y, además, el más válido y correcto.
Pues bien, al hablar de las dos manos cuando se utiliza un arma de fuego, sea corta o larga (pistola o fusil), para diferenciar una de la otra, se suele hablar generalmente de mano de empuñe [grip hand, en inglés], término que resulta bastante descriptivo: es la mano que empuña el arma, la mano que agarra la empuñadura del arma. También se puede encontrar el término «mano fuerte» [strong hand, en inglés], que no es muy descriptivo, o también «mano dominante» [dominant hand, en inglés], para referirse precisamente a la mano que suele dominar las acciones que se realizan con las manos (empuñar un arma, escribir, utilizar el tenedor).
Como siempre, puedes utilizar las búsquedas en Google o Google Ngram para conocer la popularidad de un término u otro ─aunque el más popular no tiene por qué ser el más válido y correcto (puede que cocreta o almóndiga sean términos populares)─.
Comentarios recientes